1 00:00:27,793 --> 00:00:30,829 - စကားက ဘာလဲ။ - Tommie ၏သူငယ်ချင်းများ။ 2 00:00:30,896 --> 00:00:33,332 ငါတို့ကြောင့် ပါတီပွဲကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 3 00:00:33,399 --> 00:00:36,468 ♪ ပါတီအချိန် ရအောင် ဝိုင်းစုကြစို့ ♪ 4 00:00:36,535 --> 00:00:39,605 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 5 00:00:39,671 --> 00:00:43,041 ♪ ဒါဟာ မြို့ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ယိုပါပဲ။ 6 00:00:43,108 --> 00:00:46,178 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 7 00:00:46,245 --> 00:00:49,315 ♪ ကလေးများနှင့် ရေဒီယို ♪ လှုပ်နေသည်။ 8 00:00:49,381 --> 00:00:52,484 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 9 00:00:52,551 --> 00:00:55,854 ♪ မင်းရဲ့ကျောရိုးကို ချော်ကျပါစေ။ လုပ်ကြရအောင်♪ 10 00:00:55,921 --> 00:00:58,724 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 11 00:00:58,790 --> 00:01:02,027 ♪ ဒီည ငါတို့ ကြိုက်သလို ကတယ်။ သဲမီးလောင်နေပြီ♪ 12 00:01:02,093 --> 00:01:06,232 ♪ လိုချင်ရင် လာခဲ့ပါ။ Bingo Bash ♪ ပျော်ရွှင်စရာ 13 00:01:06,298 --> 00:01:08,634 - အိုး၊ ကောင်းပြီ။ - အရမ်းကောင်းတယ်၊ သွားကြရအောင်။ 14 00:01:08,700 --> 00:01:11,637 ♪ ဒရမ်တွေနဲ့ နားထောင်ပါ။ အရူးရိုက်ချက်♪ 15 00:01:11,703 --> 00:01:14,406 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 16 00:01:14,473 --> 00:01:18,277 ♪ ထန်းပင်တွေ ယိမ်းထိုးနေတာကို ကြည့်ပါ။ အရူးအမူးထဲမှာ ♪ 17 00:01:18,344 --> 00:01:21,046 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 18 00:01:21,112 --> 00:01:24,516 ♪ ဒီည ငါတို့ ကြိုက်သလို ကတယ်။ သဲမီးလောင်နေပြီ♪ 19 00:01:24,583 --> 00:01:28,387 ♪ ပျော်ရွှင်ချင်ရင် လာခဲ့ပါ။ Bingo Bash ♪ 20 00:01:34,260 --> 00:01:36,862 ♪ ငါတို့ဘယ်သွားသွား မသိဘူး။ 21 00:01:36,928 --> 00:01:40,499 ♪ ငါတို့ရင်ဆိုင်သမျှကို အနိုင်ယူတယ်။ 22 00:01:40,566 --> 00:01:43,369 ♪ Tommie နဲ့ သူငယ်ချင်းများအားလုံး ♪ အခွင့်အရေး မရှိဘူး 23 00:01:43,435 --> 00:01:46,938 ♪ ဒုတိယနေရာကလွဲလို့ ♪ 24 00:01:47,005 --> 00:01:50,175 ♪ ဒုတိယနေရာကလွဲလို့ ♪ 25 00:01:50,242 --> 00:01:53,178 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 26 00:01:53,245 --> 00:01:56,382 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 27 00:01:56,448 --> 00:01:59,685 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 28 00:01:59,751 --> 00:02:02,053 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 29 00:02:02,120 --> 00:02:03,154 အရှိန်လျှော့။ 30 00:02:03,221 --> 00:02:04,590 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 31 00:02:04,656 --> 00:02:06,292 မင်းတို့အားလုံးက အချိန်ကောင်းတွေ ရနေကြပြီ။ 32 00:02:06,358 --> 00:02:09,261 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 33 00:02:09,328 --> 00:02:12,498 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 34 00:02:12,564 --> 00:02:15,667 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 35 00:02:15,734 --> 00:02:19,037 ♪ လှိုင်းကိုဖမ်းပြီး ကောက်ကြောင်းကို ပစ်ပါ♪ 36 00:02:19,104 --> 00:02:21,673 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 37 00:02:21,740 --> 00:02:25,344 ♪ To the greatest party ♪ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ 38 00:02:25,411 --> 00:02:28,547 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 39 00:02:28,614 --> 00:02:31,683 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 40 00:02:31,750 --> 00:02:34,986 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 41 00:02:35,053 --> 00:02:37,756 ♪ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ♪ 42 00:02:39,491 --> 00:02:40,792 ပြေးပါကွာ... 43 00:02:41,393 --> 00:02:42,794 ဒေါက်တာ နာဂျစ်? 44 00:02:42,861 --> 00:02:44,501 ငါမှ မဟုတ်တာ။ အဲဒါနဲ့ ဝေးသွားတယ်၊ 45 00:02:44,530 --> 00:02:46,398 မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ကလေးတွေကို နှောက်ယှက်တယ်။ 46 00:02:46,465 --> 00:02:48,467 ဟေ့ ငါမင်းကို ဖမ်းမိသွားနိုင်တယ်။ 47 00:02:49,668 --> 00:02:52,638 ဪ မင်းမှန်တယ် ငါတော်တော်လှတယ်။ ငါ့အလုပ်မှာ မကောင်းဘူး။ 48 00:02:52,704 --> 00:02:54,740 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကလေးတွေကို နှောက်ယှက်တယ်။ ဒီကနေယူမယ်။ 49 00:02:56,375 --> 00:02:58,176 လူ၊ အို၊ လူ။ 50 00:02:58,243 --> 00:02:59,745 မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊ 51 00:02:59,811 --> 00:03:02,781 ဒါပေမယ့် မသွားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ ပျော်စရာကောင်းပြီး နေသာတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ 52 00:03:02,848 --> 00:03:05,951 ငါတို့ ဒီထဲမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ အိုက်ဟောင်းပြတိုက်၊ 53 00:03:06,017 --> 00:03:07,085 နှစ်ပတ်လား? 54 00:03:07,152 --> 00:03:08,219 သုံးပတ်လား? 55 00:03:08,286 --> 00:03:10,221 နှစ်ရက်ရှိပြီ။ 56 00:03:10,288 --> 00:03:12,223 ဟင့်အင်း၊ ပိုရှည်ပုံရတယ်။ 57 00:03:12,290 --> 00:03:13,459 မင်းဘာပြောမလဲ 58 00:03:13,525 --> 00:03:16,428 ပျော်ပျော်ပါးပါးနဲ့ အပန်းဖြေသွားကြရအောင်။ 59 00:03:16,495 --> 00:03:18,497 ပိုပျော်စရာကောင်းမယ့်နေရာကို တွေးလို့မရဘူး 60 00:03:18,564 --> 00:03:20,432 than right here at the Museum ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာ။ 61 00:03:20,499 --> 00:03:25,671 တစ်ခုအတွက်၊ ကျွန်တော်သည် display ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Aztec စိုက်ပျိုးရေးအပေါ်အံ့သြဖွယ်။ 62 00:03:28,440 --> 00:03:30,542 Velma၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ 63 00:03:30,609 --> 00:03:33,044 "ပြောင်း" သည် Aztecs မှပြောင်းဖူးဟုခေါ်သည်။ 64 00:03:34,680 --> 00:03:38,249 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက "စပါး" ပဲလေ။ Aztec စိုက်ပျိုးရေး၏ကျောက်။ 65 00:03:38,316 --> 00:03:42,388 ငါတို့ဒီမှာရှိလို့ ကံကောင်းလိုက်တာ ဒီဟာသက ပြတိုက်ထဲမှာရှိတယ်။ 66 00:03:42,454 --> 00:03:44,956 Shaggy နဲ့ အတူနေတယ်။ ပျော်စရာ တစ်နေရာသွားရအောင်။ 67 00:03:45,023 --> 00:03:47,125 ကလေးတွေ ရှာနေတယ်ဆိုရင် သွားရလာရတာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ နေရာ၊ 68 00:03:47,192 --> 00:03:50,295 နှစ်စဉ် Blowout Beach Bingo Bash က အခုမှစတယ်။ 69 00:03:50,362 --> 00:03:55,066 ပျော်ရွှင်စရာ နေ့ရက်သုံးရက်ပါပဲ။ သီချင်းဆိုခြင်း၊ ကခုန်ခြင်း၊ ဂိမ်းများနှင့် အစားအသောက်။ 70 00:03:55,133 --> 00:03:56,668 - အစားအသောက်! - အစားအသောက်! 71 00:03:56,735 --> 00:03:58,003 သေချာတယ်။ 72 00:03:58,069 --> 00:04:00,305 အလုံးစုံကို အဆုံးသတ်ကြ၏။ ဧရာမကမ်းခြေအသားကင်နှင့်အတူ 73 00:04:00,372 --> 00:04:05,010 အမြင့်မြတ်ဆုံး နှစ်ယောက်ကို သရဖူ ဘယ်မှာလဲ၊ Bash of the Captains 74 00:04:05,076 --> 00:04:06,512 ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးသွားကြရအောင်။ 75 00:04:06,578 --> 00:04:08,814 ဟုတ်ပါတယ် ငါတက်နေမှာပါ... 76 00:04:08,880 --> 00:04:11,817 ခဏစောင့်၊ မင်းငါ့ကိုရလုနီးပါး။ 77 00:04:11,883 --> 00:04:14,553 ငါ ဒီအလုပ်မှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 78 00:04:16,388 --> 00:04:17,856 အင်း၊ ဂိုဏ်း၊ ငါတို့ ထွက်သွားပုံပဲ။ 79 00:04:17,923 --> 00:04:19,558 Blowout Beach Bingo Bash သို့။ 80 00:04:19,625 --> 00:04:22,528 ဟေး! 81 00:04:35,373 --> 00:04:37,108 ဂီတကို ပိတ်ထားနိုင်မလား 82 00:04:37,175 --> 00:04:39,878 ဖတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ Blowout ကမ်းခြေသို့လမ်းညွှန်စာအုပ်။ 83 00:04:40,912 --> 00:04:42,681 ကမ်းခြေတစ်ခုအတွက် လမ်းညွှန်စာအုပ်ကို မည်သူလိုအပ်သနည်း။ 84 00:04:42,748 --> 00:04:45,451 သဲ နဲ့ ရေ ရှိတယ်... 85 00:04:45,517 --> 00:04:47,052 ဒါပဲ။ 86 00:04:47,118 --> 00:04:48,253 ဒါမဟုတ်ဘူး၊ 87 00:04:48,319 --> 00:04:49,559 အဲဒီမှာ သမိုင်းဝင် လမ်းလျှောက်လမ်း၊ 88 00:04:49,588 --> 00:04:50,922 အောင်မြင်ကျော်ကြားသော မြို့လယ်ရှိ ဂီတမြင်ကွင်း 89 00:04:50,989 --> 00:04:52,991 နှင့် အသစ်တည်ဆောက်ထားသော ဆိပ်ခံအပန်းဖြေနေရာ။ 90 00:04:53,058 --> 00:04:54,826 တကယ်တော့ လုပ်စရာနည်းနည်းရှိတယ်။ 91 00:04:54,893 --> 00:04:56,361 ငါအချိန်ဇယားဆွဲမယ်။ 92 00:04:56,428 --> 00:04:58,630 အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ 93 00:04:58,697 --> 00:05:01,032 ပျော်စရာကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊ Velma။ 94 00:05:01,099 --> 00:05:02,333 မင်းပျော်စရာပဲ။ 95 00:05:02,400 --> 00:05:03,535 ကျွန်တော့်ထင်မြင်ချက်မှာတစ်ခြားဖြစ်ပါတယ်။ 96 00:05:03,602 --> 00:05:05,136 ငါတို့ နေ့တစ်ဝက်တောင် လွတ်နေပြီ။ 97 00:05:05,203 --> 00:05:07,105 သုံးရက်လောက် ပျော်ပျော်ပါးပါး သွားကြမယ် 98 00:05:07,172 --> 00:05:10,609 နှစ်ရက်ခွဲကြာတော့မယ်။ တင်းကျပ်သောအချိန်ဇယားလိုအပ်သည်။ 99 00:05:10,676 --> 00:05:12,243 ကောင်းတယ်၊ Velma။ 100 00:05:12,310 --> 00:05:14,591 သင်သိပါတယ်၊ အချိန်ဇယားတစ်ခုပါပဲ။ ငါအကြိုက်ဆုံးအစီအစဉ်အမျိုးအစားများ။ 101 00:05:14,613 --> 00:05:17,182 အဲဒီ့မှာ အသေးစိတ်ပုံစံတွေနဲ့ နှင့် အဆောက်အဦ ညွှန်ကြားချက်များ။ 102 00:05:21,419 --> 00:05:23,021 အိုး လူ။ 103 00:05:23,088 --> 00:05:26,157 မင်းက လေးထောင့်ပုံနဲ့ အုတ်နှစ်ချပ်၊ 104 00:05:26,224 --> 00:05:29,027 - ဟေး! - ငါတို့ နင်တို့ သုံးယောက်လောက် ပျော်စရာ ကောင်းတယ်။ 105 00:05:32,964 --> 00:05:34,332 ငါတို့ပျော်စရာ။ 106 00:05:34,399 --> 00:05:37,235 ဘာလို့လဲ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပဲ ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ အားလုံးက အဲဒီ အပန်းဖြေ ပန်းခြံကို သွားကြတယ်။ 107 00:05:43,675 --> 00:05:46,111 အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတယ်။ အပန်းဖြေဥယျာဉ်။ 108 00:05:46,177 --> 00:05:47,679 သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် လူရွှင်တော်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 109 00:05:47,746 --> 00:05:49,915 အရင်တစ်ပတ်ကကော အဲလိုဖြစ်တုန်းက၊ 110 00:05:49,981 --> 00:05:51,850 "ဟေ့ကောင်တွေ တိရစ္ဆာန်ရုံသွားရအောင်။" 111 00:05:56,755 --> 00:06:01,059 ထိတ်လန့်စရာ၊ စွန့်ပစ်ခံရတာတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ဧရာမဖုတ်ကောင်ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံ။ 112 00:06:01,126 --> 00:06:04,362 နင်တို့နှစ်ယောက်၊ မင်းပဲ ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။ ပျော်ဖို့ မကြိုက်ဘူး။ 113 00:06:04,429 --> 00:06:06,064 သူများတွေလို ပျော်ရတာကြိုက်တယ်။ 114 00:06:06,131 --> 00:06:08,433 သင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းလိုသည်။ 115 00:06:08,500 --> 00:06:10,368 ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းတို့က လုံးဝ 116 00:06:10,435 --> 00:06:12,170 ကြောက်စရာကောင်းသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို စွဲလမ်းနေပါသည်။ 117 00:06:12,237 --> 00:06:14,673 ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို မစွဲလမ်းပါ။ 118 00:06:14,740 --> 00:06:16,875 မင်းရဲ့ကားကို Mystery Machine လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ 119 00:06:16,942 --> 00:06:19,477 မင်းတို့က တားလို့မရဘူး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများ။ 120 00:06:19,545 --> 00:06:22,514 Scoob နဲ့ ငါနဲ့တူတယ်။ ချိစ်ဘာဂါကို မခံနိုင်ပါ။ 121 00:06:22,581 --> 00:06:24,449 - သို့မဟုတ်ပီဇာ။ - ဒါမှမဟုတ် ဟော့ဒေါ့။ 122 00:06:24,516 --> 00:06:25,951 သို့မဟုတ် triple decker အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။ 123 00:06:26,017 --> 00:06:28,554 - အပိုအချဉ်များနှင့်။ - နှင့်မုန်ညင်း။ 124 00:06:30,522 --> 00:06:32,758 အိုး၊ ငါဒီမှာ အရမ်းဗိုက်ဆာနေပြီ။ 125 00:06:32,824 --> 00:06:34,626 ငါကြိုးစားနေတဲ့အချက်က ဘာလဲ။ 126 00:06:34,693 --> 00:06:35,861 အသားညှပ်ပေါင်မုန့် အရသာကောင်းသလား။ 127 00:06:35,927 --> 00:06:38,263 မဟုတ်ဘူး... အိုး ဟုတ်တယ်! 128 00:06:38,329 --> 00:06:39,831 မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​က ​ပျော်​စရာမဟုတ်​ဘူး။ 129 00:06:39,898 --> 00:06:42,033 မမှန်ပါဘူး၊ ငါတို့ပျော်တယ်။ 130 00:06:42,100 --> 00:06:43,101 ငါတို့မှာပျော်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 131 00:06:43,168 --> 00:06:45,771 အိုဟုတ်တာပေါ့? နောက်ဆုံးကဘာလဲ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ပျော်စရာ 132 00:06:45,837 --> 00:06:49,240 အိုး! စွဲလန်းစရာကောင်းတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်တယ်။ ပိုက်ကွန်၏သမိုင်း။ 133 00:06:50,642 --> 00:06:52,243 ငါက ငါ့ကိစ္စ ငြိမ်သွားတယ်။ 134 00:06:52,310 --> 00:06:55,046 ငါတို့က တရားမျှတတယ်လို့ သက်သေပြမယ်။ မင်းယောက်ျားတွေလိုပဲ ပျော်စရာကြီး။ 135 00:06:55,113 --> 00:06:57,983 - အင်း... ငါတို့ လုပ်မှာလား။ - ယခုသီတင်းပတ်ကုန်၊ 136 00:06:58,049 --> 00:07:01,219 တပ်မှူးများကို နာမည်ပေးသောအခါ၊ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash၊ 137 00:07:01,286 --> 00:07:03,855 ငါဖြစ်မယ်။ ပြီးတော့ Fred က အဲဒီစင်ပေါ်မှာ တက်သွားတယ်။ 138 00:07:03,922 --> 00:07:06,758 ဟုတ်လား? ဆိုလိုတာက... ဟုတ်တယ်! 139 00:07:06,825 --> 00:07:10,061 တွေ့လိမ့်မယ်။ Blowout Beach၊ ဒီကိုလာပြီ။ 140 00:07:18,970 --> 00:07:22,307 ♪ လာ၊ နေဝင်ပါစေ။ 141 00:07:22,373 --> 00:07:25,476 ♪ ပြေးတာက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ♪ 142 00:07:25,543 --> 00:07:26,863 ♪ ကမ်းခြေက သူတို့ရှိရမယ့်နေရာ ♪ 143 00:07:26,912 --> 00:07:29,748 ♪ ငါ့အတွက် ဆန်းကြယ်တာ မဟုတ်ဘူး ♪ 144 00:07:31,683 --> 00:07:34,920 ♪ သဲနဲ့ ရေလှိုင်းတွေက စောင့်နေတယ် ♪ 145 00:07:34,986 --> 00:07:38,123 ♪ စကိတ်စီးရန်အတွက် မှည့်နေသော Boardwalk ♪ 146 00:07:38,189 --> 00:07:41,993 ♪ ငါနေချင်တဲ့နေရာ ငါ့အတွက်​ ဆန်းကြယ်​တာမဟုတ်​ဘူး♪ 147 00:07:44,730 --> 00:07:47,766 ♪ မင်းနဲ့ငါ ငါတို့စီးရအောင် ♪ 148 00:07:47,833 --> 00:07:50,969 ♪ ဒီနေ့ ကောင်းကင်မှာ ♪ 149 00:07:51,036 --> 00:07:54,139 ♪ ဒါဆို ပါတီပွဲက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင် 150 00:07:54,205 --> 00:07:56,842 ♪ ငါတို့ ညဘက် လှည့်ထွက်သွားတဲ့အခါ ♪ 151 00:08:00,712 --> 00:08:03,782 ♪ လာ၊ နေဝင်ပါစေ။ 152 00:08:03,849 --> 00:08:06,985 ♪ ပြေးတာက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ♪ 153 00:08:07,052 --> 00:08:11,623 ♪ ကမ်းခြေက ငါနေရမယ့်နေရာ ငါ့အတွက် ဆန်းကြယ်တာ မဟုတ်ဘူး♪ 154 00:08:19,564 --> 00:08:24,836 အိုး၊ ငါအရမ်းကြောက်စရာကောင်းပြီး ဒီနေရာကနေ စွန့်လွတ်သွားတဲ့ ခံစားချက်။ 155 00:08:26,204 --> 00:08:28,239 လူတိုင်းက နှိမ့်ချလို့ boardwalk မှာ။ 156 00:08:28,306 --> 00:08:30,008 ငါ့လမ်းညွှန်စာအုပ်အရ၊ Bash ကာလအတွင်း 157 00:08:30,075 --> 00:08:31,843 လမ်းလျှောက်လမ်းသည် ပါတီဗဟိုဖြစ်သည်။ 158 00:08:34,913 --> 00:08:36,715 နောက်ထပ် လမ်းလျှောက်လမ်းလည်း ရှိကောင်းရှိမယ်။ 159 00:08:36,782 --> 00:08:38,684 အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။ 160 00:08:38,750 --> 00:08:42,187 Fred နှင့် Velma တို့ကို ခံစားဖူးကြပေမည်။ ပါတီတွင်း ခံစားချက်တွေ ပြင်းပြပြီး မြို့ထဲက ထွက်သွားတယ်။ 161 00:08:43,655 --> 00:08:45,657 ဟားဟား၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 162 00:08:45,724 --> 00:08:47,258 လာ၊ ဟိုတယ်ကို check in ဝင်ရအောင်။ 163 00:08:47,325 --> 00:08:49,360 နောက်တော့ ဖမ်းလို့ရတယ်။ ပါတီနှင့်အတူ သက်သေပြပါ။ 164 00:08:49,427 --> 00:08:50,729 ငါတို့အချိန်ကောင်းရှိနိုင်သည်။ 165 00:09:00,171 --> 00:09:03,308 ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း ဂရုမစိုက်၊ အပျော်ကြိုက်သော ဆယ်ကျော်သက်များ။ 166 00:09:03,374 --> 00:09:06,044 အင်း၊ ငါတို့ Bingo Bash ကို ရှာနေတာ။ 167 00:09:06,111 --> 00:09:08,947 Bash ပြီးပြီ Daddy-O၊ ငါတို့ခွဲနေတယ်။ 168 00:09:09,014 --> 00:09:12,250 ကြောင်တွေလည်း ခွဲသင့်တယ်၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် 169 00:09:13,051 --> 00:09:14,853 သူတို့ဘာတွေ တုန်လှုပ်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 170 00:09:14,920 --> 00:09:17,155 - ဓါးပြတွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ "ပင်လယ်ဓားပြ?" 171 00:09:17,222 --> 00:09:19,557 စိတ်အေးအေးထားပါ သူငယ်ချင်းတို့ သေချာပါတယ်။ သူက နောက်နေတာဘဲ။ 172 00:09:19,624 --> 00:09:20,726 မဟုတ်ဘူး၊ ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 173 00:09:20,792 --> 00:09:22,027 Rob Holdout က ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 174 00:09:22,093 --> 00:09:23,829 ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ချစ်စဖွယ်ဇနီး Laura Holdout ပါ။ 175 00:09:23,895 --> 00:09:25,831 ဒီဒဏ်ငွေ ပိုင်ရှင်များအနေနဲ့ တည်ထောင်ခြင်းနှင့်အားလုံး 176 00:09:25,897 --> 00:09:27,331 သင်မြင်ရသောဆွဲဆောင်မှုများ လမ်းလျှောက်လမ်းပေါ်၊ 177 00:09:27,332 --> 00:09:29,667 ငါ့ကိုကြိုဆိုခွင့်ပြုပါ။ Holdout Inn သို့ 178 00:09:29,735 --> 00:09:31,502 ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 179 00:09:31,569 --> 00:09:34,906 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒီ ဆယ်ကျော်သက်တွေကို ပြောဖူးလား။ ပင်လယ်ဓားပြတွေ ကြောက်နေကြပြီလား? 180 00:09:34,973 --> 00:09:36,975 ပင်လယ်ဓားပြများသည် ယနေ့နံနက်တွင် ဆိပ်ခံကို လုယက်ခဲ့သည်။ 181 00:09:37,042 --> 00:09:39,210 အားလုံးကို လိုက်ပို့တယ်။ ကွတ်ကီးလား? 182 00:09:43,181 --> 00:09:45,516 ကောင်းလိုက်တာ၊ ပန်းကန်လုံးတစ်ခုလုံး။ 183 00:09:45,583 --> 00:09:47,285 ကျေးဇူးပြုပြီး အခန်းနှစ်ခန်းလိုတယ်။ 184 00:09:47,352 --> 00:09:49,721 အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုတည်းရှိတယ်။ ရနိုင်တဲ့ အခန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 185 00:09:51,489 --> 00:09:53,524 မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။ နောက်ခန်းဖွင့်လိုက်တာ။ 186 00:09:53,591 --> 00:09:57,228 မြင်ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ် သိလား။ လူငယ်များ စိတ်မရှည် 187 00:09:57,295 --> 00:09:59,898 ခြိမ်းခြောက်မှုအားဖြင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တစ္ဆေပင်လယ်ဓားပြများ။ 188 00:09:59,965 --> 00:10:02,133 ကျေးဇူးပြု? 189 00:10:02,200 --> 00:10:05,303 တစ်စက္ကန့်လောက်ကြာချင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် ဆွေးနွေးပါ။ 190 00:10:05,370 --> 00:10:08,907 အဆွေဟောင်း Scooby-Doo က သူမလုပ်ခဲ့တာ သူပြောတာကို တွေးလိုက်ရုံပဲ? 191 00:10:08,974 --> 00:10:11,042 "ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ္ဆေဓါးပြတွေလား?" 192 00:10:11,109 --> 00:10:13,411 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ 193 00:10:13,478 --> 00:10:14,612 - ကောင်းပြီ။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 194 00:10:14,679 --> 00:10:16,047 အပန်းဖြေခရီး ပြီးသွားပြီလား ကောင်လေး၊ 195 00:10:16,114 --> 00:10:19,184 - လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သို့ ပြန်သွားရန်။ ။ - ဖြတ်လိုက်ပါ ယောက်ျားတို့။ 196 00:10:19,250 --> 00:10:21,652 တစ္ဆေဓါးပြတွေ မင်းပြောတာလား။ ဟင့်အင်း၊ 197 00:10:21,719 --> 00:10:23,121 Velma ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ပါ။ 198 00:10:23,188 --> 00:10:24,622 မင်း ဒီကို စုံစမ်းဖို့ မဟုတ်ဘူး၊ 199 00:10:24,689 --> 00:10:27,325 အကြောင်းရင်းတစ်ခုကြောင့် သင်ဒီမှာရှိနေတာပါ။ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်။ 200 00:10:27,392 --> 00:10:28,526 မှန်တယ်။ 201 00:10:28,593 --> 00:10:31,396 ငါတို့ သရဖူဆောင်းတော့မယ်။ Bash ၏ဗိုလ်များ။ 202 00:10:31,462 --> 00:10:33,231 အာ့ဆို သိပ်လှတယ်မဟုတ်လား 203 00:10:33,298 --> 00:10:36,267 ငါတို့ကလေးတွေ ချဒ်နဲ့ မင်းသိလား။ Krissy ဟာ မနှစ်က ဗိုလ်တွေပါ။ 204 00:10:36,334 --> 00:10:39,070 ကောင်းတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပေးနိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပျော်ရွှင်မှုကို အမြင့်ဆုံးဖြစ်စေရန် အကြံပြုချက်အချို့ 205 00:10:39,137 --> 00:10:41,940 အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းဖြင့် အဖွဲ့၏ setting တွင်ပါတီချပါ။ 206 00:10:42,874 --> 00:10:44,776 အာ့ရှိမယ်။ 207 00:10:44,843 --> 00:10:48,413 တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ၊ မသွားပါ။ ဒီနှစ်မှာ ဗိုလ်ဖြစ်ဖို့များလား။ 208 00:10:48,479 --> 00:10:50,281 - ဘာလဲ? - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 209 00:10:50,348 --> 00:10:53,684 တစ္ဆေဓါးပြများသည် ဦးထုပ်များကို ခိုးယူကြသည်။ စစ်သူကြီးတွေကို သရဖူ ဆောင်းခိုင်းတယ်။ 210 00:10:53,751 --> 00:10:55,353 ဦးထုပ်တွေက တန်ဖိုးကြီးသလား။ 211 00:10:55,420 --> 00:10:57,889 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ပုံမှန်ပဲ။ ပင်လယ်ဓားပြဦးထုပ်ဟောင်းများ။ 212 00:10:57,956 --> 00:11:00,225 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဗိုလ်တွေ မရှိနိုင်ဘူး။ သူတို့မပါဘဲ။ 213 00:11:00,291 --> 00:11:03,094 - ဒါဟာ အစဉ်အလာပါ။ အစဉ်အလာ။ - အစဉ်အလာ။ 214 00:11:04,495 --> 00:11:07,465 ဒါဆို ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Bash ကိုရပ်တန့်ဖို့သူတို့ကိုခိုး။ 215 00:11:07,532 --> 00:11:09,434 မင်းမစုံစမ်းဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 216 00:11:09,500 --> 00:11:11,669 အင်း၊ ဒါက မတူဘူး။ 217 00:11:11,736 --> 00:11:13,021 အဲဒါတွေရမှာပေါ့။ Fred ဆိုရင် ပင်လယ်ဓားပြ ဦးထုပ်ကို ပြန်ဆောင်းပါ။ 218 00:11:13,022 --> 00:11:14,371 ငါဖြစ်မယ်။ Bash ၏ဗိုလ်များ။ 219 00:11:14,372 --> 00:11:18,243 ခွင့်လွှတ်ပါ ဗာရှ၏ဗိုလ်များ၊ 220 00:11:18,309 --> 00:11:19,945 Krissy၊ ချဒ် 221 00:11:20,011 --> 00:11:22,113 ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်လေးတွေပါ။ check in လုပ်ရုံပါပဲ။ 222 00:11:22,180 --> 00:11:23,915 အဲဒါတွေကို ပြချင်လို့ပါ။ သူတို့အခန်းကို 223 00:11:23,982 --> 00:11:27,385 - အဲ့လိုပဲ။ - ဟုတ်တယ် အမေ။ 224 00:11:27,452 --> 00:11:30,655 ကောင်းပြီ၊ ဒီအမျိုးသမီး မေးစရာတွေ ရှိတယ်၊ အိုး၊ 225 00:11:30,721 --> 00:11:34,259 အများဆုံးနှင့်တရားဝင်အုပ်စု ဆက်တင်တွေနဲ့... 226 00:11:34,325 --> 00:11:36,661 သူမဟာ ပျော်စရာကောင်းဖို့ အကြံဉာဏ်တွေ လိုချင်တယ်။ 227 00:11:36,727 --> 00:11:38,463 သူမသည် ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်ပုံရသည်။ 228 00:11:39,931 --> 00:11:41,599 ကောင်းလိုက်တဲ့ ascot။ 229 00:11:41,666 --> 00:11:45,370 Chadwick Martin Holdout ၊ ဧည့်သည်နဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 230 00:11:45,436 --> 00:11:46,804 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Pops။ 231 00:11:46,872 --> 00:11:49,774 ငါတို့ Octo Rock ကို သွားမယ်။ Lounge နဲ့ မင်း ငါတို့ကို တားလို့မရဘူး။ 232 00:11:49,841 --> 00:11:51,276 နောက်တော့။ 233 00:11:51,977 --> 00:11:54,279 "SD" ဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ 234 00:11:54,345 --> 00:11:55,546 ထူးဆန်းတဲ့ခွေးလား? 235 00:11:59,350 --> 00:12:02,453 ၎င်းတို့နှစ်ဦးအား သရဖူဆောင်းခဲ့သည်။ Bash မှာ အပျော်ဆုံး ပွဲစားတွေလား။ 236 00:12:02,520 --> 00:12:06,024 Fred၊ Velma၊ မင်းတို့တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါကို ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 237 00:12:06,091 --> 00:12:07,758 မင်းသူတို့ကို ဆင်ခြေပေးလိမ့်မယ်။ 238 00:12:07,825 --> 00:12:09,294 သူတို့မှာ တော်တော်ဆိုးတဲ့ သဘောထားရှိတယ်။ 239 00:12:09,360 --> 00:12:11,162 သူတို့မဲပေးခဲ့တဲ့ ဗိုလ်တွေဖြစ်လို့။ 240 00:12:11,229 --> 00:12:13,464 ဒီဦးထုပ်တွေက တကယ်ပဲ။ သူတို့ခေါင်းတွေဆီသွားတယ်။ 241 00:12:13,531 --> 00:12:15,633 ဒါလောက်မဆိုးဘူးဖြစ်ရင် ပင်လယ်ဓားပြတွေက သူတို့ကို ခိုးတယ်။ 242 00:12:15,700 --> 00:12:18,203 ငါတို့ကို နည်းနည်းလောက်ပြောပြနိုင်မလား။ တစ္ဆေပင်လယ်ဓားပြတွေအကြောင်း နောက်ထပ်ပြောမလား။ 243 00:12:18,269 --> 00:12:20,906 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။ ဟိုမှာ။ 244 00:12:20,972 --> 00:12:23,274 - သရဲဓါးပြများ။ - သရဲဓါးပြများ။ 245 00:12:26,878 --> 00:12:29,014 အိုး၊ အဲဒါ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ပဲ။ 246 00:12:29,080 --> 00:12:31,282 အဲဒီနှစ်ခုကို ငါ့လမ်းညွှန်စာအုပ်ထဲက ငါမှတ်မိတယ်။ 247 00:12:31,349 --> 00:12:33,518 အဲဒါ ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်မ Bonnie Bingo Belle 248 00:12:33,584 --> 00:12:34,920 နှင့် ဗိုလ်ကြီး Brutimore Bash ။ 249 00:12:34,986 --> 00:12:36,621 Bingo Bash တို့ကို ၎င်းတို့အမည်ပေးထားသည်။ 250 00:12:36,687 --> 00:12:38,990 သူတို့နောက်မှာ ငန်သောအုတ်၊ 251 00:12:39,057 --> 00:12:42,027 အကြောက်ဆုံးသင်္ဘော ပင်လယ်ကို အမြဲ ရွက်လွှင့်ပါ။ 252 00:12:42,093 --> 00:12:44,729 They even have a lady tied to the front. 253 00:12:44,795 --> 00:12:47,798 ထိုဥသျှောင်သည် သီးခြားဖြစ်သည်။ ရောမနတ်ဘုရားမ Aurora။ 254 00:12:47,865 --> 00:12:51,302 ပြီးတော့ အဲဒီဦးခေါင်းခွံနဲ့ ကန့်လန့်ဖြတ်တွေ ရှိတယ်။ "Jolly Roger" လို့ခေါ်တယ်။ 255 00:12:51,369 --> 00:12:52,702 ပြောချင်တာက ကလေးတွေအကြောင်း ကြားချင်ပါတယ်။ 256 00:12:52,703 --> 00:12:55,306 ပထမဆုံး Blowout Beach Bingo Bash လား။ 257 00:12:55,373 --> 00:12:57,075 မင်းမြင်လား၊ ပင်လယ်ဓားပြခေတ်မှာ... 258 00:12:57,142 --> 00:12:59,177 သြော် ရော့၊ မင်းမသွားဘူး။ 259 00:12:59,244 --> 00:13:01,212 ဧည့်သည်တွေကို သမိုင်းသင်ခန်းစာနဲ့ ငြီးငွေ့တယ်။ 260 00:13:01,279 --> 00:13:03,714 ရော့မြို့လေးရဲ့ အမျိုးအစားပါ။ အပျော်တမ်း သမိုင်းပညာရှင်။ 261 00:13:03,781 --> 00:13:05,216 ကဲ၊ သူတို့စိတ်မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။ 262 00:13:05,283 --> 00:13:07,953 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပါတီပွဲလုပ်သင့်တယ်။ 263 00:13:08,019 --> 00:13:09,059 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။ 264 00:13:09,120 --> 00:13:10,888 အနည်းငယ်သောသမိုင်းကို ညှစ်ရန်။ 265 00:13:10,956 --> 00:13:12,623 အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ 266 00:13:12,690 --> 00:13:15,060 အခု ငါပြောသလိုပဲ။ ပင်လယ်ဓားပြခေတ်ကို ပြန်သွားပါ။ 267 00:13:15,126 --> 00:13:17,228 ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်မ Bonnie Bingo Belle 268 00:13:17,295 --> 00:13:19,230 သူ့လက်တွဲဖော် Captain Brutimore Bash၊ 269 00:13:19,297 --> 00:13:21,699 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အကျော်ကြားဆုံး ပင်လယ်ဓားပြ နှစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 270 00:13:21,766 --> 00:13:23,927 သူတို့ပိုင်တဲ့ သင်္ဘောတစ်စင်းကို လုယူခဲ့တာ 271 00:13:23,928 --> 00:13:26,304 စူပါချမ်းသာသူထံသို့ Duchess Ducheeseslob၊ 272 00:13:26,371 --> 00:13:28,773 ပုန်းအောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ Blowout Beach မှာ ခဏ၊ 273 00:13:28,839 --> 00:13:31,542 ထိုအချိန်တွင်၊ နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ လုံခြုံတဲ့ဆိပ်တစ်ခု 274 00:13:31,609 --> 00:13:35,113 ပင်လယ်ဓားပြများ၊ rapscallions များအတွက်၊ scallywags၊ နိမ့်ပါးသောဘဝများ၊ 275 00:13:35,180 --> 00:13:38,283 ပုဂ္ဂလိကတွေ၊ မှောင်ခိုသမားတွေနဲ့ တရားမျှတတယ်။ လူဆိုးတွေချည်းပဲ။ 276 00:13:38,349 --> 00:13:40,251 Yes, sir, they owned this town. 277 00:13:40,318 --> 00:13:43,188 တကယ်တော့ မှောင်ခိုသမားတွေတောင် လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 278 00:13:43,254 --> 00:13:45,456 Blowout ကမ်းခြေတစ်ခုလုံး သူတို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ခိုးထုတ်တယ်။ 279 00:13:45,523 --> 00:13:48,393 အိုး၊ အခုရော့၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ဒါတွေအားလုံးသိဖို့ လိုတယ်။ 280 00:13:48,459 --> 00:13:50,095 Bingo Bash အပိုင်းသို့သွားပါ။ 281 00:13:50,161 --> 00:13:51,329 ချစ်လေး၊ 282 00:13:51,396 --> 00:13:53,064 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း စကားအရမ်းပြောနေတာပဲ။ 283 00:13:53,131 --> 00:13:54,765 ပုံပြင်လေးပါပဲ ချစ်တို့ရေ 284 00:13:54,832 --> 00:13:56,033 - စကားပြောနေတယ်။ - ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 285 00:13:56,034 --> 00:13:57,202 အချိန်တိုင်း။ 286 00:13:57,268 --> 00:13:58,536 စကားစပြီးပြောတိုင်း... 287 00:13:58,603 --> 00:14:00,271 အိုး၊ အချိန်တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 288 00:14:00,338 --> 00:14:01,806 - မင်း စပြီး... - စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းလား။ 289 00:14:01,872 --> 00:14:03,508 "ရော့၊ မင်း စကားအရမ်းပြောတယ်" 290 00:14:03,574 --> 00:14:05,643 အိုး၊ အဲဒါ ငါဖြစ်သင့်သလား။ 291 00:14:05,710 --> 00:14:07,177 - ပုံပြင်ပြောပြချင်လား။ - ဒါပဲလား... 292 00:14:07,178 --> 00:14:08,746 - ကောင်းပြီ။ - နေပါဦး။ 293 00:14:08,813 --> 00:14:10,114 Bingo Belle နှင့် Captain Bash ဆိပ်ကမ်းသို့ ရွက်လွှင့်ခြင်း၊ 294 00:14:10,115 --> 00:14:11,516 သူတို့သင်္ဘောသည် ဘဏ္ဍာနှင့်ပြည့်၏။ 295 00:14:11,582 --> 00:14:13,851 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အားလုံးနဲ့ အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။ 296 00:14:13,918 --> 00:14:16,353 သူတို့ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာအသစ်တွေကို သူတို့ပစ်ချတယ်။ သုံးရက်လောက်ကြာတဲ့ ပွဲကြီးပါ။ 297 00:14:16,354 --> 00:14:19,390 အဲဒါက ပထမဆုံးပါ။ Blowout ကမ်းခြေ Bingo Bash ။ 298 00:14:19,457 --> 00:14:21,559 Oh, you see, on the third day, 299 00:14:21,626 --> 00:14:23,761 ရေတပ်စစ်သင်္ဘော Gilded Cod၊ 300 00:14:23,828 --> 00:14:26,397 dashing ၏အမိန့်အောက်တွင် စစ်သူကြီး Ducheeseslob... 301 00:14:26,464 --> 00:14:27,765 Duchess ၏တူ။ 302 00:14:30,068 --> 00:14:33,471 Commodore Ducheeseslob သို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။ Blowout ကမ်းခြေတွင် ပင်လယ်ဓားပြများကို ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ 303 00:14:33,538 --> 00:14:35,673 Bingo Belle ကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ကပ္ပတိန် Bash။ 304 00:14:35,740 --> 00:14:37,375 ဒါပေမယ့် ထွက်လာတဲ့ အတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 305 00:14:37,442 --> 00:14:39,477 Bingo Belle နှင့် Captain Bash တို့ အားလုံး 306 00:14:39,544 --> 00:14:42,980 Belle က ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ယောက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ဗာရှသည် ဦးထုပ်များကို ပေးလေ၏။ 307 00:14:43,048 --> 00:14:44,949 Commodore ကို လှည့်စားဖို့၊ 308 00:14:45,016 --> 00:14:47,652 အဲဒါတွေက ပထမဆယ်ကျော်သက်တွေပါ။ Bash ၏ဗိုလ်များသရဖူကိုဆောင်း။ 309 00:14:47,718 --> 00:14:49,187 ဆက်လို့ရမလား 310 00:14:49,254 --> 00:14:51,856 Commodore ကို မြန်မြန် သူ့အမှားကို သဘောပေါက်၊ 311 00:14:51,922 --> 00:14:55,626 Belle နှင့် Bash ၊ Salty ပေါ်တွင် အုတ်ဆိပ်ကမ်းသို့ ရွက်လွှင့်ခြင်း၊ 312 00:14:55,693 --> 00:14:59,064 ကမ်းခြေမှာ ပစ်ခတ်တယ်။ Gilded Cod ကို နစ်မြုပ်စေပြီး၊ 313 00:14:59,130 --> 00:15:00,965 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူတို့မမျှော်လင့်ထားခဲ့သော၊ 314 00:15:01,032 --> 00:15:02,499 အဲဒါက ဆိပ်ကမ်းမှာ သူတို့စောင့်နေတာ။ 315 00:15:02,500 --> 00:15:04,302 ရေတပ် စစ်သင်္ဘောများပင် ဖြစ်သည်။ 316 00:15:04,369 --> 00:15:06,371 အမိန့်အောက်မှာ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ducheeseslob 317 00:15:06,437 --> 00:15:07,972 Duchess ၏ဦးလေး။ 318 00:15:08,039 --> 00:15:09,640 ရေတပ်က ဆားအုတ်ကို သိမ်းလိုက်တယ်။ 319 00:15:09,707 --> 00:15:11,776 သင်္ဘောပေါ်ရှိ ပင်လယ်ဓားပြအားလုံးကို ဖမ်းဆီး၊ 320 00:15:11,842 --> 00:15:13,611 Belle နှင့် Bash မှလွဲ၍ 321 00:15:13,678 --> 00:15:17,982 ပရမ်းပတာ အားလုံးထဲမှာ သူတို့ ဘဏ္ဍာပျောက်၏။ 322 00:15:18,049 --> 00:15:19,650 ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။ 323 00:15:20,985 --> 00:15:23,288 အဲဒီမှာ အရာရှိတွေက ဖမ်းတယ်။ 324 00:15:23,354 --> 00:15:25,523 ရဲမှူး၊ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 325 00:15:25,590 --> 00:15:27,317 မစ္စတာ Monkfish က စွပ်စွဲသည်။ မင်းတို့နှစ်ယောက် 326 00:15:27,318 --> 00:15:29,127 အဲဒါအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ ပင်လယ်ဓားပြ တိုက်ခိုက်တာလို့ ဆိုပါတယ်။ 327 00:15:29,194 --> 00:15:30,961 တော်တော်စျေးသက်သာတဲ့ စတန့်တစ်ခု၊ 328 00:15:31,028 --> 00:15:32,630 ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 329 00:15:32,697 --> 00:15:34,665 တစ်နှစ်တာ၏ အလုပ်အများဆုံး ပိတ်ရက်တွင် 330 00:15:34,732 --> 00:15:36,367 မင်္ဂလာပါ Dwight Monkfish။ 331 00:15:36,434 --> 00:15:38,369 Blowout Beach မှာ ဆိပ်ခံကို ငါပိုင်တယ်။ 332 00:15:38,436 --> 00:15:40,838 အဲဒါက သစ်သားကြီးပဲ။ သမုဒ္ဒရာထဲသို့ တိုးဝင်သည်။ 333 00:15:40,905 --> 00:15:41,972 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ သင်မြင်ဖူးပါသလား။ 334 00:15:42,039 --> 00:15:43,441 ကျွန်ုပ်တို့သည် Mystery Incorporated ဖြစ်သည်။ 335 00:15:43,508 --> 00:15:45,110 ဒါ မင်းရဲ့ တီးဝိုင်းနာမည်လား။ 336 00:15:45,176 --> 00:15:47,845 ဒီအတွက် ပင်ပန်းလိုက်တာ အမှိုက်ပုံကြီးထဲ ရောက်သင့်တယ်။ 337 00:15:47,912 --> 00:15:51,182 ကျွန်ုပ်တို့သည် နုပျိုလန်းဆန်းမှုကို အမြဲရှာဖွေနေပါသည်။ တေးဂီတသည် ဆိပ်ခံအဆင်းတွင်ရှိသည်။ 338 00:15:51,249 --> 00:15:52,350 အကြံဥာဏ်များအတွက် သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ 339 00:15:52,417 --> 00:15:53,818 အခု ဒီမှာကြည့်၊ Monkfish။ 340 00:15:53,884 --> 00:15:55,086 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊ 341 00:15:55,153 --> 00:15:57,188 ငါတို့ကို ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့စွပ်စွဲနေတာလား။ 342 00:15:57,255 --> 00:15:59,224 ကျွန်ုပ်တို့၏ သာယာသောတည်းခိုခန်းကို "အမှိုက်ပုံ" ဟုခေါ်သည်။ 343 00:15:59,290 --> 00:16:00,758 ငါမြင်သလိုပဲ ငါခေါ်တယ်။ 344 00:16:00,825 --> 00:16:03,294 ဒီနေရာကိုပဲကြည့်၊ နေရာတိုင်းတွင် အုတ်များ ဖြန်းသည်။ 345 00:16:03,361 --> 00:16:05,830 ဒီအချက်တွေကို နှိပ်ရမယ်။ ခိုင်မြဲစွာ အတူတကွ။ 346 00:16:05,896 --> 00:16:07,132 အရှက်ကွဲတယ်။ 347 00:16:07,198 --> 00:16:09,300 ဟေး! ရဲမှူး၊ 348 00:16:09,367 --> 00:16:11,669 ရော့ တကယ်ထင်လား။ ဦးထုပ်တွေ ခိုးယူမယ်။ 349 00:16:11,736 --> 00:16:14,239 ငါတို့ရဲ့ သားသမီးတွေကို ပိုင်တယ်။ ချစ်လှစွာသော ခေါင်းလေးများ? 350 00:16:14,305 --> 00:16:16,437 အပြင်က သင်ပြီးပြီ။ ကျွန်တော်တို့ကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 351 00:16:16,438 --> 00:16:18,476 ငါတို့ဥစ္စာ မင်းအတွက် မင်းမြို့ကိုရောက်ကတည်းက 352 00:16:18,543 --> 00:16:19,877 မင်းခမ်းနားတဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေးမွှေ့ယာ။ 353 00:16:19,944 --> 00:16:21,779 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ လမ်းလျှောက်လမ်းတွေ ပျက်သွားတယ်။ 354 00:16:21,846 --> 00:16:22,880 မင်းကိုရောင်းတာထက် 355 00:16:22,947 --> 00:16:24,249 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။ 356 00:16:24,315 --> 00:16:26,917 မင်းမှာ တာဝန်ရှိတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီပင်လယ်ဓားပြတိုက်ခိုက်မှုအတွက် 357 00:16:26,984 --> 00:16:29,053 အိုး အိုး ချမ်းသာတယ် 358 00:16:29,120 --> 00:16:30,929 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးစေသည်။ 359 00:16:30,930 --> 00:16:33,023 အသစ်စက်စက် မဖွင့်ခင် ရိုလာကိုစတာ။ 360 00:16:33,090 --> 00:16:34,725 Blowout Blizzard လို့ခေါ်ပါတယ်။ 361 00:16:34,792 --> 00:16:37,862 မင်းကြိုက်လိမ့်မယ် အပေါ်၊ အောက်၊ ပတ်လည်၊ မင်းနာမည်။ 362 00:16:37,928 --> 00:16:39,197 ကွင်းတစ်ခုတောင်ရှိတယ်။ 363 00:16:39,264 --> 00:16:40,664 မစ်ဇီ၊ မင်းဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။ 364 00:16:40,665 --> 00:16:42,066 ဤကလေးများကို အခမဲ့ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါ။ 365 00:16:42,133 --> 00:16:43,834 မနက်ဖြန်ဖွင့်ပွဲအတွက်။ 366 00:16:43,901 --> 00:16:46,537 သူ့မှလွဲ၍ ခွေးများကို ခွင့်မပြုပါ။ 367 00:16:46,604 --> 00:16:48,038 ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်မလဲ။ 368 00:16:48,105 --> 00:16:50,775 ဒါနဲ့ မင်းသူတို့ကို မဖမ်းဘူးလား။ ဒဏ်ငွေ။ 369 00:16:50,841 --> 00:16:52,243 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 370 00:16:52,310 --> 00:16:53,910 လာ၊ မစ်ဇီ၊ မင်း ဘာလဲ။ ရပ်နေတာလား? 371 00:16:53,911 --> 00:16:55,213 ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 372 00:16:55,280 --> 00:16:57,482 - တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - မစ်ဇီ။ 373 00:16:57,548 --> 00:16:59,350 အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။ 374 00:17:01,085 --> 00:17:04,855 ဟမ်၊ ငါဖမ်းလိုက်မယ်။ ရဲမှူးနှင့်အတူ တစ်စက္ကန့်။ 375 00:17:04,922 --> 00:17:08,559 အင်း၊ အဲဒီအားလပ်ရက်က ကြာတယ်။ နှစ်စက္ကန့်ခန့်။ 376 00:17:08,626 --> 00:17:11,396 မင်းသိလား ရဲမှူး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဖြေရှင်းသူများဖြစ်သည်။ 377 00:17:11,462 --> 00:17:14,031 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြေရှင်းသူများ? တွေးတယ်။ မင်းက တီးဝိုင်းထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 378 00:17:14,098 --> 00:17:15,700 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖြေရှင်းပေးပါသည်။ 379 00:17:15,766 --> 00:17:17,934 တစ်ခုခုရှိရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကူညီဖို့... 380 00:17:17,935 --> 00:17:19,670 "စုံစမ်းရေး?" 381 00:17:19,737 --> 00:17:22,473 ဒေသခံအချို့သာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဆယ်ကျော်သက်များသည် ရေနွေးငွေ့များကို မှုတ်ထုတ်ကြသည်။ 382 00:17:22,540 --> 00:17:25,009 သူတို့လုပ်ခဲ့တာက စုံတွဲတစ်တွဲပါ။ ဦးထုပ်ဟောင်းတွေနဲ့ ပြေးလွှားနေတယ်။ 383 00:17:25,075 --> 00:17:27,945 တချို့မြို့ပြင်က ညစ်ပတ်တယ်။ ကိုယ်လိုပဲ။ 384 00:17:28,012 --> 00:17:30,348 ရှင်းရှင်းပြောရရင် ဒါက အများအားဖြင့်ပါ။ အိပ်လို့ကောင်းတဲ့ ကမ်းခြေမြို့၊ 385 00:17:30,415 --> 00:17:33,751 ဒါကြောင့် အခု Monkfish နဲ့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဒီနေရာဟာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး အားလပ်ရက်၊ 386 00:17:33,818 --> 00:17:36,921 ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ထောက်နဲ့ ငါ စိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဒီဓါးပြတွေ ငြိမ်းသွားရင် 387 00:17:36,987 --> 00:17:40,258 Bash နှင့်စိတ်အနှောက်အယှက်အားလုံးအတွက် ခရီးသွားတွေ ကိုယ်တိုင်လည်း 388 00:17:40,325 --> 00:17:41,626 ဆွဲဆောင်သည်။ 389 00:17:46,797 --> 00:17:47,765 သူဘာပြောလဲ? 390 00:17:47,832 --> 00:17:50,435 ဂိုဏ်းက စုံစမ်းဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ 391 00:17:50,501 --> 00:17:52,102 Velma ၊ မင်းမှာ ဦးဆောင်မှု တစ်ခုခုရှိလား။ 392 00:17:52,169 --> 00:17:53,371 ငါသေချာလုပ်တယ်။ 393 00:17:53,438 --> 00:17:55,340 Daphne၊ မင်း ဆိပ်ခံကို သွားစုံစမ်း။ 394 00:17:55,406 --> 00:17:56,874 ထို Dwight Monkfish နှင့် စကားပြောပါ။ 395 00:17:56,941 --> 00:17:58,276 သင်သိနိုင်သောအရာကိုကြည့်ပါ။ 396 00:17:58,343 --> 00:18:00,043 Shaggy နှင့် Scooby တို့ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ ငါ့လမ်းညွှန်စာအုပ်သို့ 397 00:18:00,044 --> 00:18:02,913 Bingo Belle နှင့် Captain Bash's သင်္ဘော၊ငန်အုတ်၊ 398 00:18:02,980 --> 00:18:05,650 ဆိပ်ကမ်းတွင် ဆိုက်ကပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သမိုင်းဆိုင်ရာ ပြပွဲတစ်ခုအဖြစ် 399 00:18:05,716 --> 00:18:06,984 မင်းဘာလို့ သွားမစစ်ဆေးတာလဲ။ 400 00:18:07,051 --> 00:18:09,119 ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 401 00:18:09,186 --> 00:18:12,188 တစ္ဆေဓါးပြတွေ ဝိုင်းပြီး ပြေးနေတယ်။ သူတို့လှေကို သွားကြည့်စေချင်သလား။ 402 00:18:12,189 --> 00:18:15,693 မင်းတို့တွေ တကယ်မကြောက်ခဲ့ကြဘူး။ အဲဒီ တစ္ဆေပုံပြင်တွေ အားဖြင့် သင်ရော ဟုတ်ပါသလား။ 403 00:18:15,760 --> 00:18:16,861 မကြောက်ဘူး။ 404 00:18:16,927 --> 00:18:18,062 ထိတ်လန့်! 405 00:18:18,128 --> 00:18:19,230 အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ 406 00:18:19,297 --> 00:18:20,665 ငါ့လမ်းညွှန်စာအုပ်အရ၊ 407 00:18:20,731 --> 00:18:22,933 Salty Brick တစ်ခုရှိတယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ snack bar ပါ။ 408 00:18:23,000 --> 00:18:24,535 - အဆာပြေ ? - ဟုတ်။ 409 00:18:24,602 --> 00:18:27,805 ဒီမှာ သူတို့မှာ nachos ရှိတယ်၊ ပြင်သစ်အကြော်၊ကြက်တောင်ပံ၊ 410 00:18:27,872 --> 00:18:30,908 ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက် ပုဇွန်တို့ကို ချက်ပါ။ ကြော်ထားသော Scooby သရေစာများ။ 411 00:18:30,975 --> 00:18:34,979 မင်းကို မြေမြှုပ်သမားတွေ ဖမ်းမယ်။ နောက်မှ ဖမ်းဖို့ ဘတ်စ်ကား ရှိတယ်။ 412 00:18:37,948 --> 00:18:41,586 ပြီးတော့ ကြယ်စင်ဘက်၊ ပိုပေါက်ပေါက်တွေကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။ 413 00:18:41,652 --> 00:18:46,291 “ porthole ” ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် အကျုံးဝင်သလား သင်္ဘော ကမ်းနားမှာ ရှိတယ်။ 414 00:18:46,357 --> 00:18:48,526 သို့မဟုတ် ကြယ်စင်ဘက်။ 415 00:18:48,593 --> 00:18:51,329 ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ အပေါက် ၃၆ ပေါက်၊ 416 00:18:51,396 --> 00:18:54,231 တစ်ခုချင်းစီတွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားသောဇာတ်လမ်းရှိသည်။ 417 00:18:54,299 --> 00:18:57,468 တစ်ခုခုကို သူတို့ ဘယ်လို လှည့်နိုင်မလဲ။ ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောကဲ့သို့ ကြောက်စရာကောင်းသည်။ 418 00:18:57,535 --> 00:19:00,438 အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုထဲကို ? 419 00:19:00,505 --> 00:19:04,475 သင့်မေးခွန်းများကို သိမ်းဆည်းပါ။ ခရီးစဉ်၏အဆုံးအတွက်။ 420 00:19:04,542 --> 00:19:07,545 ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာပြတိုက်လမ်းညွန် 421 00:19:07,612 --> 00:19:10,615 ကြိုက်တယ်ထင်လား။ ငါတို့ snack bar မှာ ရပ်လို့ရမလား? 422 00:19:10,681 --> 00:19:14,885 အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို အစားထိုးတယ်။ စည်ပေါ်တွင် ပြပွဲတစ်ခုနှင့်။ 423 00:19:14,952 --> 00:19:17,788 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါကို နောက်မှ သွားမယ်။ 424 00:19:17,855 --> 00:19:19,123 အဆာပြေမလား။ 425 00:19:19,189 --> 00:19:22,427 စိတ်မဆိုးရင် ငါတို့လုပ်မယ်။ သင်္ဘောကို စွန့်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 426 00:19:22,493 --> 00:19:25,663 ထောက်ထားစရာ အခြားဧည့်သည်များအားလုံးကို 427 00:19:25,730 --> 00:19:27,832 - ငါက ကြိုးကို လျှော့လို့မရဘူး... - တခြားဘယ်ဧည့်သည်တွေလဲ။ 428 00:19:27,898 --> 00:19:30,568 ... မင်းထွက်သွားဖို့ ခရီးစဉ်ပြီးသည်အထိ။ 429 00:19:30,635 --> 00:19:33,037 အခုလည်း မရှိသေးဘူး။ နောက်ထပ် အနှောင့်အယှက်များ၊ 430 00:19:33,103 --> 00:19:36,807 နောက်ထပ် လေးခု ကျန်ပါသေးတယ်။ ဤခရီးစဉ်တွင် နာရီ။ 431 00:19:36,874 --> 00:19:38,409 လေးနာရီ ? 432 00:19:38,476 --> 00:19:41,379 ဗိုက်ဆာတယ် မထင်ဘူး။ ဒီလောက်ကြာအောင်လုပ်မယ် Scoob 433 00:19:41,446 --> 00:19:42,813 ရှိမရှိကြည့်ရအောင် 434 00:19:42,880 --> 00:19:45,149 သင်္ဘောပြခန်းမှာ ဘာမဆို စားစရာရှိတယ်။ 435 00:19:45,215 --> 00:19:49,487 42 နှင့်ကွဲပြားသည်။ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအတွက် စွဲမက်ဖွယ်အသုံးပြုမှုများ။ 436 00:19:49,554 --> 00:19:50,955 နံပါတ်တစ်... 437 00:20:06,036 --> 00:20:07,938 အဲဒီတော့ ဒါက ပြည်တွင်းပဲ။ ဆယ်ကျော်သက် rock and roll club ? 438 00:20:08,005 --> 00:20:11,108 ထင်ထားတာထက် ပိုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 439 00:20:11,175 --> 00:20:12,877 တော်တယ်။ 440 00:20:12,943 --> 00:20:15,512 အားလုံးရဲ့ အာရုံတွေက ငြိမ်နေမယ်ထင်တယ်။ ပင်လယ်ဓားပြတိုက်ခိုက်မှုမှ ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။ 441 00:20:15,513 --> 00:20:18,349 ကောင်းပြီ၊ အနာဂတ်ကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။ ဗာရှ၏ဗိုလ်များ၊ 442 00:20:18,416 --> 00:20:20,385 ပါတီတက်ဖို့က ငါတို့ပဲ မူတည်တယ်။ 443 00:20:20,451 --> 00:20:22,520 အဟေး အဆွေတို့။ 444 00:20:26,123 --> 00:20:27,925 ဟင့်အင်း၊ 445 00:20:27,992 --> 00:20:29,394 ငါတို့က ပင်လယ်ဓားပြတွေမဟုတ်ဘူး။ 446 00:20:29,460 --> 00:20:32,763 အလွတ်ဘီးနှစ်စီးမျှသာ ကိုယ်တို့လို ဆယ်ကျော်သက်တွေ။ 447 00:20:35,866 --> 00:20:38,503 လေသံလျော့သွားနိုင်သည်။ ပင်လယ်ဓားပြပြောသော ဗိုလ်ကြီး။ 448 00:20:38,569 --> 00:20:40,838 ပြီးတော့ အဖွဲ့ငယ်လေးတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ကြည့်ရအောင်။ 449 00:20:43,107 --> 00:20:47,678 ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။ ပြောချင်ပြော၊ ထောင်ချောက်အကြောင်း ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပုံပြင်လေး ကြားလား။ 450 00:20:47,745 --> 00:20:48,979 "ထောင်ချောက်?" 451 00:20:49,046 --> 00:20:51,449 တကယ်တော့ အဲဒါတစ်ခုအကြောင်းပါ။ snare trap လို့ အတိအကျပြောရမယ်။ 452 00:20:54,218 --> 00:20:56,621 - နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဟိုမှာကြည့်။ 453 00:20:56,687 --> 00:21:00,090 Chad နှင့် Krissy ၊ ငါတို့သွားပြောသင့်တယ်။ 454 00:21:00,157 --> 00:21:04,094 ဟေး၊ ချဒ်၊ Krissy၊ ဒီမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက် တွေ့ဆုံဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ 455 00:21:04,161 --> 00:21:08,165 - ငါတို့ မင်းကို သိလား။ - မင်းမိဘအိမ်မှာ ငါတို့တွေ့တယ်။ 456 00:21:08,232 --> 00:21:11,836 လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီ မပြည့်ခင်က ၊ ငါတို့အခန်းတွေကို မပြဘူး။ 457 00:21:13,438 --> 00:21:16,707 မင်းဟာ သူ့အဖော်တွေကို လှောင်ပြောင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ခွေးကို စော်ကားတယ်။ 458 00:21:17,408 --> 00:21:19,677 ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့ခွေး။ 459 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 - ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က... 460 00:21:21,779 --> 00:21:24,214 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလားလို့ ငါပြောတုန်းက 461 00:21:24,281 --> 00:21:25,850 ပိုလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ် အိုး... 462 00:21:25,916 --> 00:21:28,753 - သွားပါကွာ။ - ဟုတ်တယ်၊ 463 00:21:28,819 --> 00:21:31,055 - ကြည့်စမ်းပါ ရယ်... - အဲဒါ ချဒ်။ 464 00:21:31,856 --> 00:21:33,157 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 465 00:21:33,223 --> 00:21:35,993 တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရင် နားထောင်ပါ။ မင်းကိုစော်ကားဖို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 466 00:21:36,060 --> 00:21:38,227 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အံ့သြနေခဲ့တယ်။ မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပြနိုင်ရင် 467 00:21:38,228 --> 00:21:40,264 စောစောက ပင်လယ်ဓားပြတိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း။ 468 00:21:40,330 --> 00:21:42,967 ဓါးပြတွေ လုယူသွားတာ နားလည်ပါတယ်။ ဦးထုပ်​​လေး​တွေ ချွတ်​လိုက်​တယ်​ ချစ်​တို့... 469 00:21:45,770 --> 00:21:46,604 အင်း... 470 00:21:46,671 --> 00:21:48,338 တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ဘာလဲ။ 471 00:21:48,405 --> 00:21:50,908 ဟယ်၊ ပျံသန်းပါ၊ ငါတို့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 472 00:21:52,376 --> 00:21:54,211 လာ၊ ဖရက်၊ သွားကြရအောင်။ 473 00:21:55,613 --> 00:21:58,483 မင်းသိပါတယ် မင်းနှစ်ကောင်က မကြည်မလင်ဖြစ်နေတာ။ 474 00:22:01,452 --> 00:22:02,687 "ဂျိန်းကီ။" 475 00:22:02,753 --> 00:22:04,088 ဘယ်နှစ်ကောင်လဲ... 476 00:22:04,154 --> 00:22:06,624 စပါးခွေးတွေ အခုမှသိတာ။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 477 00:22:06,691 --> 00:22:08,926 ပြောင်းဖူးခွေးတွေ ရနိုင်တယ်။ ဘုတ်လမ်းမှာဆင်း။ 478 00:22:08,993 --> 00:22:13,330 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေက ပုံမှန်​မဟုတ်​ဘူး၊ run-of-the-mill boardwalk ပြောင်းဖူးခွေးများ, no. 479 00:22:13,397 --> 00:22:16,000 ဒါတွေက ရောထွေးနေတယ်... 480 00:22:16,066 --> 00:22:20,505 ဝါဆာ၊ အာ့၊ ဝါဆာမီ၊ Wasatoosie၊ ဝါဆာ-ကိစ္စ-မင်း... 481 00:22:20,571 --> 00:22:22,339 မစ်ဇီ၊ အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ။ 482 00:22:22,406 --> 00:22:24,675 - Wasabi၊ သခင်။ - ဝါဆာဘီ။ 483 00:22:24,742 --> 00:22:27,177 ဂန္တဝင်တစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လိုလဲ။ စားကောင်းသောက်ဖွယ်အတွေ့အကြုံ? 484 00:22:27,244 --> 00:22:29,647 ဒီမြို့ဟောင်းကြီးကို အသွင်ပြောင်းချင်တယ်။ 485 00:22:29,714 --> 00:22:33,250 "the" ဦးတည်ရာသို့ ငယ်ရွယ်ပြီး အကျင့်ကောင်း။ 486 00:22:33,317 --> 00:22:36,487 ပြီးတော့ အဲဒါကို စတယ်။ ထိုရုပ်ဆိုးသော အပျိုကြီးကို ဘူဒိုဇာဖြင့် ဖြိုခွင်းသည်။ 487 00:22:36,554 --> 00:22:38,055 ကမ်းခြေနှင့် boardwalk သည်ထိုနေရာတွင် 488 00:22:38,122 --> 00:22:40,825 အလုံးစုံတို့ကို ဆိပ်ခံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေ၏။ 489 00:22:40,891 --> 00:22:43,393 တကိုယ်လုံးကို လှည့်ချင်သလား မြို့ထဲကို ဆိပ်ခံတွေလား? 490 00:22:43,460 --> 00:22:45,220 အဲဒီ ဖောက်ပြန်သံကို မင်းကြားလား။ သူ့အသံမှာ Mitzi? 491 00:22:45,262 --> 00:22:48,132 သံယောဇဉ်ဖြစ်၏။ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု၊ ကျေနပ်မှု၊ 492 00:22:48,198 --> 00:22:50,167 မလုပ်နိုင်သော သဘောထား။ 493 00:22:50,234 --> 00:22:51,268 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 494 00:22:51,335 --> 00:22:53,671 Piers ၊ မစ္စ Blake သည်အနာဂတ်ဖြစ်သည်။ 495 00:22:53,738 --> 00:22:55,072 ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင် မြင့်တက်လာသည်။ 496 00:22:55,139 --> 00:22:57,474 သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့ ဆိပ်ခံတံတားတွေရှိမယ်။ 497 00:22:57,542 --> 00:22:59,043 ကျွန်ုပ်၏ ဆိပ်ခံများ။ 498 00:22:59,109 --> 00:23:01,445 ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ သွားကြည့်တယ်။ 499 00:23:01,512 --> 00:23:03,013 Modern Pier Owner မဂ္ဂဇင်းအတွက်။ 500 00:23:03,080 --> 00:23:05,015 သူတို့က ကျွန်မကို ကာဗာပေါ်တင်တယ်။ 501 00:23:05,082 --> 00:23:08,018 မစ္စ Capaletto က တစ်ခုခုကို ဖြေနိုင်ပါတယ်။ နောက်ထပ်မေးခွန်းများ သင့်တွင်ရှိနိုင်ပါသည်။ 502 00:23:08,085 --> 00:23:09,086 Piers! 503 00:23:09,153 --> 00:23:10,487 အိုး၊ ကာဗာ။ 504 00:23:10,555 --> 00:23:13,223 လေးစားထိုက်သူဖြစ်ရမည်။ ဆိပ်ခံပိုင်အသိုက်အဝန်းတွင်။ 505 00:23:13,290 --> 00:23:16,594 Mr. Monkfish သည် Modern ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။ Pier Owner မဂ္ဂဇင်း။ 506 00:23:16,661 --> 00:23:18,028 အဖုံးတိုင်းမှာ သူရှိတယ်။ 507 00:23:18,095 --> 00:23:20,698 သြော်..တွေ့လား။ မစ္စ Capaletto ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 508 00:23:20,765 --> 00:23:23,333 "မစ်ဇီ။" ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို Mitzi လို့ခေါ်တယ်။ 509 00:23:23,400 --> 00:23:25,570 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နာမည်ပါ။ 510 00:23:25,636 --> 00:23:28,573 မစ်ဇီ၊ မင်းသက်သေပြခဲ့လား။ ဒီမနက် ပင်လယ်ဓားပြ တိုက်ခိုက်တာလား။ 511 00:23:28,639 --> 00:23:30,240 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 512 00:23:30,307 --> 00:23:32,677 သူတို့သည် မစ္စတာ Holdout ကဲ့သို့ပင် ၎င်းတို့ကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။ 513 00:23:32,743 --> 00:23:34,845 - မစ္စတာ Holdout? - ဘယ်မှာလဲ။ 514 00:23:34,912 --> 00:23:37,982 မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Holdout အရင်က ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ဖော်ပြပါလား။ 515 00:23:38,048 --> 00:23:41,451 ဟုတ်တယ်၊ သူပေးခဲ့ဖူးတယ်။ Salty Brick ၏ခရီးစဉ်များ 516 00:23:41,518 --> 00:23:43,320 ငယ်ငယ်တုန်းက။ 517 00:23:43,387 --> 00:23:46,390 နာကျင်စေပြီးနောက် ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။ ဘမ်ဘာကား မတော်တဆ ဖြစ်ကာ ၊ 518 00:23:46,456 --> 00:23:47,858 အိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 519 00:23:47,925 --> 00:23:51,195 နောက်ထပ် ဘန်ပါကားလေးတင် သူ့ကို တိုက်ပြီး မောင်းထွက်သွားတယ်။ 520 00:23:51,261 --> 00:23:54,832 Mr. Holdout သည် စကားပြောခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ ပျောက်ဆုံးနေသော ရတနာများအကြောင်း၊ 521 00:23:54,899 --> 00:23:57,902 သူ ကဗျာကို မှတ်မိနေသေးတယ်။ ရွတ်ဆိုလေ့ရှိသည်။ 522 00:23:57,968 --> 00:23:58,769 ကဗျာလား? 523 00:23:58,836 --> 00:24:01,271 - ဘယ်မှာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူ ကဗျာတစ်ပုဒ်ရွတ်နေလား။ 524 00:24:01,972 --> 00:24:03,107 သြော် ဟုတ်လား။ 525 00:24:03,173 --> 00:24:06,076 သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။ Belle သို့မဟုတ် Bash ကိုရှာပါ။ 526 00:24:06,143 --> 00:24:08,679 ဒါပေမယ့် ကြက်တူရွေးကို သူတို့ သိမ်းထားတယ်။ Salty Brick ပေါ်မှာ သုံးတယ်။ 527 00:24:08,746 --> 00:24:11,248 ရတနာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဒီကဗျာကို ထပ်ခါထပ်ခါ။ 528 00:24:11,315 --> 00:24:12,349 ကြားနိုင်မလား။ 529 00:24:12,416 --> 00:24:14,084 အခုပဲကြည့်ပါရစေ။ 530 00:24:15,720 --> 00:24:18,022 "ချမ်းသာချင်ရင် မြန်မြန် 531 00:24:18,088 --> 00:24:21,125 "ပြီးရင် Salty Brick ပေါ်တက်ပါ။ 532 00:24:21,191 --> 00:24:23,293 “ဦးညွတ်သွား၊ ဦးထုပ်ကို ချွတ်ပါ။ 533 00:24:23,360 --> 00:24:24,929 "အဖိုးတန်ကြီး လေးစားတယ်။ 534 00:24:24,995 --> 00:24:28,766 “မိုးလင်းရင် လှုပ်ပါ။ အတိုင်းအတာကောင်းကောင်းနဲ့ လက်ကို။" 535 00:24:28,833 --> 00:24:30,768 ဟမ်၊ ဒါကြောင့် ဒီမနက် 536 00:24:30,835 --> 00:24:33,170 ပင်လယ်ဓားပြများ ဖော်ပြခြင်း။ ပျောက်ဆုံးနေသောရတနာ 537 00:24:33,237 --> 00:24:34,238 မရှိ 538 00:24:34,304 --> 00:24:36,641 ဦးထုပ်တွေကိုပဲ ခိုးကြတယ်။ Chad နှင့် Krissy တို့ဖြစ်သည်။ 539 00:24:36,707 --> 00:24:38,643 ပြီးတော့ အားလုံးကို လိုက်ပို့တယ်။ 540 00:24:38,709 --> 00:24:40,510 Bash ပြီးသွားပြီလို့ပြောတယ်။ 541 00:24:40,577 --> 00:24:43,648 Mr. Monkfish ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ ဤအရာအားလုံးအတွင်းဖြစ်ခဲ့သည် 542 00:24:43,714 --> 00:24:45,382 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 543 00:24:45,449 --> 00:24:46,651 သူ မဟုတ်ဘူး။ 544 00:24:46,717 --> 00:24:48,686 ကြမ်းကြုတ်စွာ ထွက်လာတာကို ငါသိတယ်၊ 545 00:24:48,753 --> 00:24:50,387 မောက်မာတယ်၊ စိတ်တိုတယ်၊ 546 00:24:50,454 --> 00:24:53,791 ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း၊ ရွဲ၊ အနိမ့်ဆုံး အညစ်အကြေး၊ 547 00:24:53,858 --> 00:24:55,960 ဒါပေမယ့် သူက အားလုံးမကောင်းပါဘူး။ 548 00:24:56,026 --> 00:24:59,730 ကျွန်တော်ကတော့ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ စဉ်းစားတယ်။ ဒီမြို့ကို တကယ် ဂရုစိုက်တယ်။ 549 00:24:59,797 --> 00:25:00,898 ၎င်း၏လူများ။ 550 00:25:00,965 --> 00:25:02,867 မင်းဘာလုပ်နေလဲမိတ်ကပ်။ 551 00:25:02,933 --> 00:25:05,670 ငါ့မှာ အရမ်းထိခိုက်လွယ်တဲ့ အသားအရေရှိတယ်၊ 552 00:25:05,736 --> 00:25:07,304 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း ဘာမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 553 00:25:07,371 --> 00:25:09,807 သင့်တွင် ကြမ်းတမ်းသောအသားအရေရှိသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျရှုံးမှုအတွက် ရည်မှန်းထားသည်။ 554 00:25:09,874 --> 00:25:12,710 တခြားအရှုံးသမားအားလုံးလိုပဲ ဤတစ်စင်းတည်းသောမြို့၌။ 555 00:25:12,777 --> 00:25:15,545 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ တကယ်တော့ မင်းအားလုံး အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 556 00:25:15,612 --> 00:25:18,348 ပေးပါ၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ 557 00:25:18,415 --> 00:25:21,886 မှန်တယ်၊ လုပ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းက တိရစ္ဆာန်ပဲ။ 558 00:25:23,220 --> 00:25:24,354 ငါစီးပွားရေးကိုချစ်တယ်။ 559 00:25:29,259 --> 00:25:31,269 ငါတို့က ဗိုလ်ကြီးလို့ ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 560 00:25:31,270 --> 00:25:33,430 the Bash လုပ်တဲ့ bash ပါ။ ရင်ဘတ်က ပိုမှန်တယ် 561 00:25:33,497 --> 00:25:36,867 နည်းလမ်းရှာဖို့ပဲလိုတယ်။ ဒီပါတီကို ပြန်စလိုက်ပါ။ 562 00:25:36,934 --> 00:25:41,138 ကဲ...ဘာတွေ ပုံမှန်လုပ်နေတာလဲ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြေရှင်းခြင်းမဟုတ်သောဆယ်ကျော်သက်များပျော်မွေ့? 563 00:25:43,240 --> 00:25:45,009 အိုက်! ဟမ်... 564 00:25:45,075 --> 00:25:46,844 ဂိုဏ်းက ငါတို့နဲ့ပတ်သက်တာ မှန်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 565 00:25:46,911 --> 00:25:48,813 သူတို့နဲ့လိုက်ကြရအောင်။ 566 00:25:48,879 --> 00:25:52,683 Jinkies 567 00:25:56,086 --> 00:25:58,655 ပြောပါ၊ အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့ ကခုန်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 568 00:25:58,723 --> 00:25:59,857 ဘာခေါ်လဲ 569 00:25:59,924 --> 00:26:01,558 အိုး၊ ငါကအကမလုပ်ဘူး။ 570 00:26:01,625 --> 00:26:02,693 Jinky လို့ခေါ်ပါတယ်။ 571 00:26:02,760 --> 00:26:04,194 ဘာလဲ? 572 00:26:04,261 --> 00:26:06,162 ဒီလို ခပ်မိုက်မိုက် ဆယ်ကျော်သက်တွေ မင်းရဲ့အကအသစ်ကြောင့် သဘောကျသွားတယ်။ 573 00:26:06,163 --> 00:26:07,865 သြော်. 574 00:26:07,932 --> 00:26:11,168 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။ ငါတို့ရှိရာအရပ်ကိုရွှေ့။ 575 00:26:11,235 --> 00:26:12,837 အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ 576 00:26:12,903 --> 00:26:15,272 အိုး... Cooltown? 577 00:26:15,339 --> 00:26:16,841 အထက် Cooltown 578 00:26:16,907 --> 00:26:18,442 အသံအေးတယ်။ 579 00:26:18,508 --> 00:26:20,878 မင်း တတ်နိုင်မယ် ထင်လား လို့ပြောပါ။ Jinky ကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြပေးပါဦး။ 580 00:26:20,945 --> 00:26:23,647 အဲ…။ 581 00:26:23,714 --> 00:26:24,949 အားလုံးဝိုင်းဝိုင်းလည်ကြ၊ 582 00:26:25,015 --> 00:26:27,017 မင်းမြင်ရမယ့် hip အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ 583 00:26:27,084 --> 00:26:29,987 ဟေ့ Tentacles၊ တစ်ခုခုကစားပါ။ ရိုက်နှက်။ 584 00:26:45,435 --> 00:26:49,239 ♪ အဆင်မပြေတဲ့အခါ ♪ နည်းနည်းစိတ်တိုတယ်။ 585 00:26:49,306 --> 00:26:50,841 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 586 00:26:52,109 --> 00:26:53,944 ♪ မင်း စိတ်ညစ်ပြီး မိုက်နေတဲ့အခါ ♪ 587 00:26:54,011 --> 00:26:55,679 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ​အေးမြချင်​တယ်​♪ 588 00:26:55,746 --> 00:26:57,147 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 589 00:26:58,983 --> 00:27:00,918 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 590 00:27:00,985 --> 00:27:02,586 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 591 00:27:02,652 --> 00:27:04,288 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 592 00:27:05,823 --> 00:27:07,825 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 593 00:27:07,892 --> 00:27:09,794 ♪ Jinky အကကိုလုပ်ပါ♪ 594 00:27:11,328 --> 00:27:12,162 အိုး။ 595 00:27:12,229 --> 00:27:13,864 ♪ မင်းလက်ကို လှုပ်ရုံနဲ့ ♪ 596 00:27:13,931 --> 00:27:16,801 ♪ မင်းမှာ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိသလိုပဲ။ သင့်ခန္ဓာကိုယ် ♪ 597 00:27:16,867 --> 00:27:18,836 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 598 00:27:18,903 --> 00:27:21,939 ♪ ပြီးလျှင် လက်ချောင်းများကို ဖမ်းပါ။ အရူးရိုက်ချက်ဆီသို့♪ 599 00:27:24,741 --> 00:27:26,811 ငါတို့မှာ လက်ချောင်းတွေ မရှိဘူး။ 600 00:27:26,877 --> 00:27:28,478 အိုး၊ မှန်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 601 00:27:36,553 --> 00:27:38,688 ♪ မင်းအသက်ရှုကြပ်တဲ့အခါ ♪ 602 00:27:38,755 --> 00:27:40,324 ♪ မင်းက လွယ်ချင်မှလွယ် ♪ 603 00:27:40,390 --> 00:27:43,160 ♪ Jinky လုပ်ပါ ♪ 604 00:27:43,227 --> 00:27:45,229 ♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ထပ်တူမကျတဲ့အခါ ♪ 605 00:27:45,295 --> 00:27:48,132 ♪ မင်းလည်း Jinky လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 606 00:27:48,198 --> 00:27:51,268 ♪ မင်းလည်း Jinky လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 607 00:27:53,770 --> 00:27:55,305 ♪ Jinky ♪ 608 00:27:55,372 --> 00:27:56,941 ငါ မင်းကို မကြားရဘူး! 609 00:27:57,007 --> 00:27:58,775 ♪ Jinky ♪ 610 00:27:58,843 --> 00:28:00,310 နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 611 00:28:00,377 --> 00:28:02,079 ♪ Jinky ♪ 612 00:28:04,014 --> 00:28:06,716 အိုး ဂေါ်လီ၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 613 00:28:06,783 --> 00:28:08,485 ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 614 00:28:08,552 --> 00:28:10,320 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်စား အကအသစ်လည်း ဖြစ်တယ်။ 615 00:28:10,387 --> 00:28:11,721 - Lamoid။ - အင်း။ 616 00:28:11,788 --> 00:28:13,423 Jerky နဲ့ ပိုတူတယ်။ 617 00:28:13,490 --> 00:28:15,192 ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 618 00:28:15,259 --> 00:28:17,928 သူမ တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါတို့ပျော်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။ 619 00:28:17,995 --> 00:28:20,797 ဖြတ်သန်းရတာ ဝမ်းနည်းစရာပါ။ ဒီရက်တွေမှာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 620 00:28:20,865 --> 00:28:23,033 လာပါ အားလုံး၊ ဒီလိုအဆန်းတွေကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင် 621 00:28:23,100 --> 00:28:24,468 အေးတဲ့ နေရာကို သွားပါ။ 622 00:28:26,937 --> 00:28:29,373 အမ်၊ မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့အဲဒီမှာ ရပ်နေတာလဲ။ 623 00:28:29,439 --> 00:28:31,408 မင်းရဲ့ Bash Captain တွေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 624 00:28:31,475 --> 00:28:35,212 ဒါဆို မင်းနှစ်ယောက် ပြီးသွားပြီ ရှည်လျားလွန်းတဲ့ မိုက်မဲသူတွေ၊ 625 00:28:35,279 --> 00:28:37,447 - ဘာပဲပြောပြော ဒီမှာ မိုက်တယ်။ - အင်း။ 626 00:28:37,514 --> 00:28:40,484 အပင်ပန်းခံတဲ့အခါ ဘယ်လိုသဘောပေါက်လဲ။ အေး ဒါက၊ 627 00:28:40,550 --> 00:28:41,651 ငါတို့ကိုလာရှာ။ 628 00:28:41,718 --> 00:28:43,153 ငါတို့သည်သင်တို့ကိုခွင့်လွှတ်စေခြင်းငှါ။ 629 00:28:44,955 --> 00:28:48,725 သူတို့နှစ်ယောက် နောက်ဆုံးဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ Bash ၏နှစ်၏ဗိုလ်များ? 630 00:28:48,792 --> 00:28:50,460 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? 631 00:28:50,527 --> 00:28:52,062 Tentacles။ 632 00:29:02,206 --> 00:29:04,408 ဘယ်လို ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောမျိုးလဲ။ မီးဖိုချောင် မရှိဘူးလား။ 633 00:29:04,474 --> 00:29:07,945 "arrr" မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 634 00:29:08,012 --> 00:29:10,780 - လူတိုင်းက ဝေဖန်ရေးဆရာပါ။ - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 635 00:29:12,917 --> 00:29:14,684 ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့က အစာမြန်မြန်ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 636 00:29:14,751 --> 00:29:17,787 ဗိုက်သံ အော်ဟစ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ဆုံးရှုံးစေသည်။ 637 00:29:17,854 --> 00:29:19,990 - ငါ့စားချင်စိတ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 638 00:29:23,493 --> 00:29:24,794 Arrr! 639 00:29:24,861 --> 00:29:28,698 ဒုတိယ အတွေး လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ စားစရာတချို့ရှိတယ်။ 640 00:29:28,765 --> 00:29:30,000 ကုန်းပေါ်မှာ ကြိုက်တယ်။ 641 00:29:30,067 --> 00:29:31,936 ဝေး၊ ဝေး။ 642 00:29:32,002 --> 00:29:34,038 တစ်နိုင်ငံနဲ့ တစ်နိုင်ငံ မတူဘူး။ 643 00:29:34,604 --> 00:29:35,940 ဒုက္ခပဲ! 644 00:29:36,006 --> 00:29:38,575 ငါတို့မှာ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။ stawaways ၏ 645 00:29:38,642 --> 00:29:40,044 ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့က ထွက်သွားတယ်။ 646 00:29:40,110 --> 00:29:42,012 ဟုတ်တယ်၊ Scoob? - ထွက်သွားမှာလား။ 647 00:29:42,079 --> 00:29:43,413 ငါသွားပြီ။ 648 00:29:50,187 --> 00:29:54,358 ၎င်းသည် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအတွက် အသုံးပြုမှု 42 လုံးဖြစ်သည်။ 649 00:29:54,424 --> 00:29:58,428 ဘယ်အရာက ကျွန်တော်တို့ကို ယူဆောင်လာတာလဲ။ porthole ၏ဝမ်းကွဲ၊ 650 00:29:58,495 --> 00:30:00,097 သေနတ်ပေါက်။ 651 00:30:01,665 --> 00:30:03,700 အမြန်၊ Scoob၊ အချို့ကိုဆွဲပါ။ အဲဒီအမြောက်တွေဗျ။ 652 00:30:03,767 --> 00:30:05,502 တံခါးကို ကာထားမယ်။ 653 00:30:08,438 --> 00:30:09,906 မထိနဲ့။ 654 00:30:15,779 --> 00:30:17,314 - Scoob! - အိုး! 655 00:30:17,381 --> 00:30:19,984 ဤခရီးစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ 656 00:30:20,050 --> 00:30:24,921 အလည်အပတ်သွားချင်ရင်တော့ ရပါလိမ့်မယ်။ နောက်ခရီးစဉ်အတွက် ပြန်လာဖို့ပါ။ 657 00:30:28,192 --> 00:30:31,861 Portholes များအတွက် နောက်ထပ် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အသုံးပြုမှု။ 658 00:30:37,001 --> 00:30:40,537 တစ္ဆေပင်လယ်ဓားပြများ၊ အခြားသို့ကြိုဆိုပါသည်။ This Old Ship အပိုင်း၊ 659 00:30:40,604 --> 00:30:42,539 မှိုတက်နေသော သင်္ဘောဟောင်းများကို ပြသသည့် ပြပွဲ 660 00:30:42,606 --> 00:30:47,211 အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။ ခေတ်မီဆန်းသစ်သော ရွက်သင်္ဘောများ။ 661 00:30:48,278 --> 00:30:50,280 ဒါတွေအားလုံး အခုဘာဖြစ်မလဲ? 662 00:30:50,347 --> 00:30:53,650 ဤသင်္ဘောဟောင်းသည် စုစုပေါင်း လိုအပ်ပါသည်။ အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်း ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။ 663 00:30:53,717 --> 00:30:55,619 Scoob နင်ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 664 00:30:55,685 --> 00:30:57,354 ဟမ်... 665 00:30:57,421 --> 00:30:57,972 အယူအဆကိုဖွင့်ပါ။ 666 00:30:57,974 --> 00:30:59,624 မင်းက စကားလုံးတွေကို ယူတယ်။ ငါ့ပါးစပ်ထဲက မှန်တယ်။ 667 00:30:59,689 --> 00:31:03,260 ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်ကို ပုံဖော်ရန် သင်ဆန္ဒရှိလျှင် ကြိုးစားပါ။ 668 00:31:03,327 --> 00:31:06,330 နောက်ထပ်အနည်းငယ်ထပ်ထည့်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါသည်။ ဒီနံရံတစ်လျှောက် အပေါက်တွေ၊ 669 00:31:06,396 --> 00:31:08,365 ပေါ့ပါး၍ လေဝင်လေထွက် ခံစားရစေသည်။ 670 00:31:08,432 --> 00:31:12,036 ရှေ့ဆက်ပြီးတော့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ ဒီနံရံကို ဒီမှာပျော်စရာကောင်းတဲ့အရောင်ခြယ်ပါ။ 671 00:31:12,102 --> 00:31:14,104 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို ပေါ်လွင်အောင်လုပ်ပါ။ 672 00:31:14,171 --> 00:31:16,282 နှင့်, သင်တန်း, ငါတို့ ဒါကို ဆုံးရှုံးချင်တယ်။ 673 00:31:16,283 --> 00:31:18,142 နံရံကို လုံးလုံးဖွင့်ပြီး နေရာလွတ်ကို ဖွင့်ပါ။ 674 00:31:18,208 --> 00:31:19,776 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 675 00:31:19,843 --> 00:31:22,646 ဒါမှ တကယ်ကို တိုးတက်လာမှာပါ။ သင်္ဘောလေးဆီသို့ စီးဆင်းသွားသည်။ 676 00:31:22,712 --> 00:31:24,214 Exactamundo 677 00:31:24,281 --> 00:31:26,616 ဒီတော့ အခု ကျွန်တော်တို့ အားလုံး ပြီးပါပြီ။ ဒီဇိုင်းနဲ့ တစ်မျက်နှာတည်း၊ 678 00:31:26,683 --> 00:31:28,318 ဒီမိုကို စလိုက်ရအောင်။ 679 00:31:28,385 --> 00:31:33,257 လှေပိုင်ရှင်အနေနဲ့ မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။ ပထမဦးဆုံးလွှဲယူပါ၊ ယောက်ျားကြီး။ 680 00:31:36,060 --> 00:31:38,695 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကြိုက်၊ ပြေး၊ Scoob! 681 00:32:17,734 --> 00:32:19,803 ဖရက်? Velma? 682 00:32:19,869 --> 00:32:21,805 ဟေ့ Daph! Jinky လုပ်ပါ 683 00:32:22,906 --> 00:32:23,973 ဘာလဲ? 684 00:32:24,040 --> 00:32:25,609 Jinky 685 00:32:27,711 --> 00:32:31,381 Daphne ငါမင်းကိုတွေ့စေချင်တယ်။ Brenda နှင့် Tommie။ 686 00:32:31,448 --> 00:32:32,982 သူတို့က အမိုက်ဆုံးပဲ။ 687 00:32:33,049 --> 00:32:34,984 Daphne သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သားများထဲတွင် လှည့်ပတ်နေသည်။ 688 00:32:35,051 --> 00:32:36,753 အဝေး! 689 00:32:36,820 --> 00:32:40,056 Vel နှင့် the သူငယ်ချင်း Fredman က su casa ၊ တူးသလား။ 690 00:32:42,058 --> 00:32:44,228 "အဖွဲ့သား?" "ဖရက်ဒ်မန်း?" 691 00:32:44,294 --> 00:32:46,029 - ပျော်စရာပဲ မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 692 00:32:46,096 --> 00:32:47,597 ငါမင်းတို့နဲ့စကားပြောချင်တယ်။ 693 00:32:47,664 --> 00:32:50,234 သဲလွန်စတွေ တွေ့မယ်ထင်တယ်။ ဆိပ်ခံမှာဆင်း။ 694 00:32:50,300 --> 00:32:51,568 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 695 00:32:51,635 --> 00:32:52,702 ငါတို့ပျော်နေတယ်။ 696 00:32:52,769 --> 00:32:54,838 အင်း။ သဲလွန်စတွေ စောင့်ရပါတယ်။ 697 00:32:54,904 --> 00:32:56,473 "သဲလွန်စတွေ စောင့်နိုင်မလား" 698 00:32:56,540 --> 00:32:57,407 သင်ဘယ်သူလဲ? 699 00:32:57,474 --> 00:32:59,176 ငါ Cooltown က Vel ပါ 700 00:32:59,243 --> 00:33:03,247 ငါ့တွက်ချက်မှုအရ၊ ဟာသလုပ်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။ 701 00:33:04,448 --> 00:33:06,550 မင်းဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။ 702 00:33:06,616 --> 00:33:08,752 ဒါမှမဟုတ် မင်းအခုမှရောက်ဖူးလား။ ဒီတချိန်လုံး ကနေတာလား။ 703 00:33:08,818 --> 00:33:12,689 ပြီးရင် စုံစမ်းဖို့ အချိန်ရှိမယ်။ ငါတို့သည် Bash ၏ဗိုလ်များသရဖူကိုဆောင်းကြပြီ။ 704 00:33:12,756 --> 00:33:15,225 မဟုတ်ဘူး၊ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကလား။ ခိုးသွားတာ မေ့သွားလို့... 705 00:33:15,292 --> 00:33:18,695 Daph နင်စိတ်ဆိုးလား ဖြစ်နေတာ အခုတကယ့် ပါတီအမိုက်စားပါ။ 706 00:33:18,762 --> 00:33:21,665 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက လုံးဝဖရက်ဒ်ပဲ။ 707 00:33:21,731 --> 00:33:22,732 မင်းက Fred ပါ။ 708 00:33:28,905 --> 00:33:30,474 ဒီလိုပါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။ 709 00:33:30,540 --> 00:33:31,775 Fred နဲ့ Velma ဘယ်မှာလဲ 710 00:33:31,841 --> 00:33:33,543 မင်း Fredman နဲ့ Vel ကိုဆိုလိုတာလား။ 711 00:33:33,610 --> 00:33:34,978 ကခုန်ကြမ်းပြင်မှာ ထွက်လာကြတယ်။ 712 00:33:35,044 --> 00:33:37,347 ငါတို့က သူတို့ကို နောက်ပြောင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်တယ်။ နည်းနည်းခက်တယ်။ 713 00:33:37,414 --> 00:33:39,949 သူတို့ ဂရုစိုက်သလိုပါပဲ။ အခုက ပျော်စရာပါ။ 714 00:33:40,016 --> 00:33:42,952 ကြိုက်တယ်၊ ငါ သူတို့ကို အပြစ်မတင်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အပျော်အပါးနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။ 715 00:33:43,019 --> 00:33:45,989 ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ Salty Brick ထဲကို ပြေးဝင်သွားတယ်။ 716 00:33:46,055 --> 00:33:47,591 - ပင်လယ်ဓားပြများ။ - အင်း။ 717 00:33:47,657 --> 00:33:49,793 - မှန်တယ်။ - ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ။ 718 00:33:49,859 --> 00:33:51,094 မဟုတ်ဘူး မင်းနောက်မှာ။ 719 00:33:51,161 --> 00:33:52,696 ပင်လယ်ဓားပြများ! 720 00:33:53,863 --> 00:33:54,864 ဇင့်ခ်များ 721 00:34:10,013 --> 00:34:12,249 Arrr! ပါတီပြီးပြီ။ 722 00:34:41,545 --> 00:34:42,612 Arrr! 723 00:35:13,943 --> 00:35:15,245 Arrr! 724 00:35:40,304 --> 00:35:41,838 ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 725 00:35:41,905 --> 00:35:44,708 ဂရုမစိုက်ဘူး? သွားကြသရွေ့! 726 00:35:44,774 --> 00:35:46,510 Brenda နဲ့ Tommie လည်း သွားပြီ။ 727 00:35:55,485 --> 00:35:59,122 Shaggy နှင့် Scooby မရှိလျှင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဓါးပြတွေကို ကလပ်ဆီ ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်..။ 728 00:35:59,188 --> 00:36:02,892 မကြိုက်ဘူး ယောက်ျား။ အဲဒီပင်လယ်ဓားပြတွေ ရွက်လွှင့်သွားတာကို ငါတို့မြင်တယ်။ 729 00:36:02,959 --> 00:36:05,929 သင်္ဘောကို ဘယ်လို ရွက်လွှင့်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ အဝေးရောက်ပြီး မိနစ်အကြာတွင် ပြသခဲ့သည်။ 730 00:36:05,995 --> 00:36:07,196 Octo Rock Lounge မှာလား။ 731 00:36:07,263 --> 00:36:09,265 အိုး၊ အခု သင်စပြီး စူးစမ်းနေသလား။ 732 00:36:09,333 --> 00:36:12,669 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီလောက်မဖမ်းမိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပျော်စရာကောင်းကြောင်း သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားရင်း၊ 733 00:36:12,736 --> 00:36:14,371 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါတို့ ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 734 00:36:14,438 --> 00:36:17,541 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုရင်၊ 735 00:36:17,607 --> 00:36:19,075 သူတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 736 00:36:23,547 --> 00:36:24,848 ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ဘာလဲ။ 737 00:36:24,914 --> 00:36:27,250 စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာနဲ့မစ္စစ် Holdout။ 738 00:36:27,317 --> 00:36:28,797 အဲဒီပင်လယ်ဓားပြတွေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 739 00:36:28,818 --> 00:36:31,355 ကောင်းပြီ၊ သင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ တနေရာရာမှာ ပွတ်တိုက် ၊ 740 00:36:31,421 --> 00:36:33,423 Teamwork က အဲဒါ အဓိကပဲ၊ ဖြေရှင်းချင်ရင် 741 00:36:33,490 --> 00:36:35,091 မင်းရဲ့ ပျောက်နေတဲ့ ဦးထုပ်လေးတွေ။ 742 00:36:35,158 --> 00:36:36,726 မှန်တယ်။ 743 00:36:36,793 --> 00:36:39,027 အမှုက ပိုကြီးမှာ ကြောက်တယ်။ ဦးထုပ်တွေ ပျောက်နေတာထက် 744 00:36:39,028 --> 00:36:41,365 ပျောက်ဆုံးနေသော ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ဦးအထိ တိုးချဲ့ထားသည်။ 745 00:36:41,431 --> 00:36:43,533 လှေတစ်စင်းနဲ့ တစ်လှေကြီးစီးသလိုပါပဲ။ 746 00:36:43,600 --> 00:36:44,868 ပျောက်နေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ယောက်။ 747 00:36:44,934 --> 00:36:47,437 - အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - ကလေးတို့ သေချာသလား။ 748 00:36:47,504 --> 00:36:51,508 ပင်လယ်ဓားပြများသည် Tommie နှင့် အတူ ထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်။ Brenda ဒီည Octo Rock Lounge မှာ။ 749 00:36:51,575 --> 00:36:53,209 Octo Rock Lounge ၊ ဟုတ်လား။ 750 00:36:53,276 --> 00:36:54,544 ငါ ရဲမှူးကို အကြောင်းကြားမယ်။ 751 00:36:54,611 --> 00:36:56,946 ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ လမ်းလျှောက်မနေတာလဲ မင်းရဲ့အခန်းတွေကို 752 00:36:57,013 --> 00:36:58,014 ကွတ်ကီးလား? 753 00:37:09,626 --> 00:37:14,931 ငါဘယ်တော့မှ ခြေမချရင် လူလိုပဲ ဒီလှေက မြန်လိုက်တာ။ 754 00:37:14,998 --> 00:37:16,366 အင်း။ 755 00:37:16,433 --> 00:37:19,903 တစ်ခါမှ ဒီလောက်မပျင်းဖူးဘူး။ တစ်ချိန်တည်းမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။ 756 00:37:20,755 --> 00:37:23,107 ပျင်းနေပြီလား? ငန်သောအုတ်ပေါ်တွင်? အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 757 00:37:23,172 --> 00:37:26,943 ခရီးစဉ်ကို ဦးဆောင်ဖူးတာ နားလည်ပါတယ်။ Salty Brick ၏ Mr. Holdout 758 00:37:27,010 --> 00:37:31,214 အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်လဲ။ မတော်တဆ...။ 759 00:37:31,280 --> 00:37:33,817 အဲဒါ Belle နဲ့ Bash ရဲ့ ကြက်တူရွေးလား။ 760 00:37:34,350 --> 00:37:36,052 သေချာသည်။ 761 00:37:36,119 --> 00:37:39,088 သူ့အမည်မှာ Aloysius Featherton ဖြစ်သည်။ Scourgebottom Wendellwing Crackers IV။ 762 00:37:39,155 --> 00:37:40,957 သုံးခါ မြန်မြန်ပြောစမ်း။ 763 00:37:41,024 --> 00:37:43,860 Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Cracker IV။ 764 00:37:43,927 --> 00:37:46,730 Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Cracker IV။ 765 00:37:46,796 --> 00:37:50,133 Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Cracker IV။ 766 00:37:50,199 --> 00:37:52,268 ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ အဲဒါက သိပ်ပြီးမခက်ပါဘူး။ 767 00:37:52,335 --> 00:37:55,472 ကြက်တူရွေးရဲ့ကဗျာကို မှတ်မိလား။ မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်မှာ ရွတ်ဖူးလား။ 768 00:37:55,539 --> 00:37:57,841 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ 769 00:37:57,907 --> 00:37:59,609 ကလေးတွေ စိတ်မဆိုးရင် နောက်ကျနေပြီ၊ 770 00:37:59,676 --> 00:38:01,236 ငါတို့တကယ်အိပ်သင့်တယ်။ 771 00:38:01,277 --> 00:38:03,780 ဟုတ်တယ်၊ အပြင်၊ Velma နဲ့ ငါ စောစောထဖို့ လိုတယ်။ 772 00:38:03,847 --> 00:38:06,115 ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်နေပါတယ်။ Bingo Bash Limbo ပြိုင်ပွဲ။ 773 00:38:06,182 --> 00:38:09,085 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေးကြမလဲ။ Limbo ပြိုင်ပွဲအကြောင်း 774 00:38:09,152 --> 00:38:10,520 လူတွေ ပျောက်နေတယ်။ 775 00:38:10,587 --> 00:38:12,756 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လောက်နိမ့်သွားနိုင်လဲ။ 776 00:38:12,822 --> 00:38:14,578 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်က သက်သက် Velma ကို မနာလို 777 00:38:14,579 --> 00:38:16,292 ငါသည် မင်းထက် သာ၍ပျော်၏။ 778 00:38:16,359 --> 00:38:19,929 လေးလံပြီးရင် စဉ်းစားပါ။ ဖရက်ဒ်ကို ရုတ်သိမ်းလိုက်ပြီး ငါလုပ်တိုင်း... 779 00:38:19,996 --> 00:38:23,066 မင်းတို့နှစ်ယောက်က အကျင့်ပါနေတယ်။ ပျက်စီးသွားတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 780 00:38:23,132 --> 00:38:25,969 Daphne ကရော ဘယ်လိုလဲ။ ဟိုမှာ ငါတို့ကိစ္စလား? 781 00:38:26,035 --> 00:38:29,338 Fred မသိဘူး။ ကြိုက်တယ်၊ သူမမှာ အချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိမယ်။ 782 00:38:29,405 --> 00:38:31,074 သင်ရောပဲ? 783 00:38:31,140 --> 00:38:34,010 အိုး! ပထမတော့ ငါတို့က အရမ်းပျင်းတယ်။ ခင်​ဗျားတို့၊ အခု​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အရမ်း​ပျော်​စရာ​ကောင်းသွားပါပြီ။ 784 00:38:34,077 --> 00:38:38,748 ငါပြောနေတာက မင်းပျော်နေနိုင်တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 785 00:38:38,815 --> 00:38:41,918 ဟုတ်တယ်၊ Scoob? - အာ့၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 786 00:38:41,985 --> 00:38:44,521 တခါတရံ သင့်တွင်ရှိသည်။ တာဝန်ယူဖို့၊ 787 00:38:44,588 --> 00:38:48,958 အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စကားလုံးမှန်း ငါသိတယ် သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် တာဝန်က မင်းလိုအပ်တဲ့အရာပါ။ 788 00:38:49,726 --> 00:38:51,394 Daphne ငါ... 789 00:38:56,766 --> 00:39:00,770 ငါတို့က ပြဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ ပါတီချနည်းကို သိတယ်။ 790 00:39:02,105 --> 00:39:04,140 စုံစမ်းသင့်သည် ။ 791 00:39:04,207 --> 00:39:07,711 အခု မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ပျောက်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆက်ရန် သဲလွန်စ မရှိပါ။ 792 00:39:07,777 --> 00:39:11,280 မင်းနဲ့ ဖရက်ဒ် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဒါကို သိပ်စိတ်မပူဘူးလား။ 793 00:39:11,347 --> 00:39:13,149 မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 794 00:39:13,216 --> 00:39:15,184 ဒီည ကခုန်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 795 00:39:15,251 --> 00:39:17,554 အဲဒီခံစားချက်ကိုပဲ လိုချင်တယ်။ နည်းနည်းကြာအောင် 796 00:39:17,621 --> 00:39:21,791 နုတ်ယူခြင်းသို့ မပြန်မီ၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော၊ ပါတီကို ယိုယွင်းနေသော Velma အဟောင်း။ 797 00:39:21,858 --> 00:39:23,560 အိုဟုတ်တာပေါ့? ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုခံစားရရင်၊ 798 00:39:23,627 --> 00:39:27,263 Scoob နဲ့ ငါ အိပ်သင့်တယ်။ Mystery Machine မှာ ထွက်လာတယ်။ 799 00:39:27,330 --> 00:39:28,532 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ! 800 00:39:28,598 --> 00:39:30,900 လာပါ Scoob။ Scooby? 801 00:39:31,501 --> 00:39:32,569 Scooby-Doo? 802 00:39:32,636 --> 00:39:35,839 Scooby-Doo ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 803 00:39:35,905 --> 00:39:38,274 - ဒီမှာ! - အဲဒါ Scooby လား။ 804 00:39:38,341 --> 00:39:39,543 ငါဒီမှာရှိတယ်။ 805 00:39:47,651 --> 00:39:49,218 အိုး။ 806 00:39:50,554 --> 00:39:52,155 ဟမ်? 807 00:39:54,624 --> 00:39:55,959 ဟမ်? 808 00:39:58,494 --> 00:40:00,363 မင်းတို့ကောင်တွေက Scooby မဟုတ်ဘူး! 809 00:40:00,429 --> 00:40:03,499 မင်းမရှိရင် ငါတို့ ဘယ်လို ဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ။ ထက်မြက်သော စောင့်ကြည့်မှု စွမ်းအားများ ? 810 00:40:03,567 --> 00:40:05,535 ဟားဟား။ Scooby ဘယ်မှာလဲ 811 00:40:05,602 --> 00:40:06,803 ဒီကိုပြန်ပါ။ 812 00:40:11,775 --> 00:40:13,710 ဤအရာများသည် ဥမင်များဖြစ်ရမည်။ မှောင်ခိုသမားတွေက ဆောက်တယ်။ 813 00:40:13,777 --> 00:40:16,445 မြို့ကိုပြန်ရောက်တယ်။ ပင်လယ်ဓားပြများအတွက် လုံခြုံသော ဆိပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 814 00:40:16,512 --> 00:40:19,015 နီတို စူးစမ်းကြည့်ရအောင်။ 815 00:40:19,082 --> 00:40:22,385 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ငါတို့က ခြေရာခံဖို့ စောစောထရမယ်။ 816 00:40:22,451 --> 00:40:25,555 မင်းတို့က ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။ 817 00:40:25,622 --> 00:40:28,091 မိုက်မဲတဲ့ လိမ္မော်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွက် မင်းကလား။ 818 00:40:28,157 --> 00:40:31,094 ဒီလိုပါပဲ၊ ခြေချော်လက်ချော် ပြိုင်ပွဲဆိုတာ မရှိပါဘူး။ အဓိပ္ပါယ်ရှိသေးတယ်! 819 00:40:31,160 --> 00:40:32,596 ပြိုင်ပွဲက ဘယ်မှာလဲ 820 00:40:32,662 --> 00:40:36,199 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တူညီသောအမြင့်တွင် ကွေးကြသည်။ 821 00:40:36,265 --> 00:40:37,867 မင်းက လာတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 822 00:40:38,668 --> 00:40:39,869 - ကောင်းပြီ။ - ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 823 00:40:51,280 --> 00:40:52,481 အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား? 824 00:40:52,548 --> 00:40:54,483 ဒီကနေ လာတာ။ 825 00:40:57,887 --> 00:41:00,990 ဒါတောင် နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ရိုင်းတယ်။ မင်းက ရိုင်းစိုင်းပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ ကလေးတွေ။ 826 00:41:01,057 --> 00:41:03,359 ကုသနည်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်လေးတွေပါ။ 827 00:41:03,426 --> 00:41:04,894 ငါတို့ မင်းကို အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။ 828 00:41:04,961 --> 00:41:06,663 သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ 829 00:41:06,730 --> 00:41:10,399 အဲဒါတွေကို ထောက်လှမ်းလို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ လူကောင်းတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကလေးတွေ။ 830 00:41:10,466 --> 00:41:13,337 ကောင်းပြီ၊ ထို့နောက်လမ်းမှထွက် တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို နားထောင်ပါစေ။ 831 00:41:18,541 --> 00:41:21,210 လေဖြစ်မယ်။ မင်း ကလေးတွေ အခု အိပ်ရာဝင်သွားပြီ။ 832 00:41:21,277 --> 00:41:23,079 ဘယ်အချိန်အိပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းပြောပြလို့ မရဘူး။ 833 00:41:23,146 --> 00:41:25,615 ငါတို့က ဆယ်ကျော်သက်တွေပါ။ ငါတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။ 834 00:41:25,682 --> 00:41:26,883 - နောက်ပြီး... - မတ်! 835 00:41:29,185 --> 00:41:30,654 ဟန်နီ၊ မင်းရသေးတယ်။ 836 00:41:30,720 --> 00:41:33,823 လာပါရော့။ ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။ 837 00:41:33,890 --> 00:41:35,124 နည်းနည်းတော့ နောက်ကျနေပြီ။ 838 00:41:35,191 --> 00:41:36,760 ငါတို့လည်း လှည့်သင့်တယ်။ 839 00:41:45,134 --> 00:41:47,136 မှတ်မိသေးလား... 840 00:41:47,203 --> 00:41:48,738 အဲဒါတစ်ခုပဲ ထင်ပါတယ်။ 841 00:41:55,111 --> 00:41:56,813 အဲဒါတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။ 842 00:41:56,880 --> 00:42:00,684 ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက ထာဝရနဲ့ တံခါးပေါက်တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 843 00:42:00,750 --> 00:42:02,251 နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သင့်တယ်။ 844 00:42:02,318 --> 00:42:05,621 ဒါမှမဟုတ် ညသန်းခေါင် အဆာပြေစားဖို့ ရပ်လိုက်ပါ။ 845 00:42:05,689 --> 00:42:09,558 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေ ရှိရမယ်။ တမြို့လုံးသွား။ 846 00:42:09,625 --> 00:42:11,828 ခဏနေ၊ ရှေ့မီးကိုမြင်ရတယ်။ 847 00:42:17,433 --> 00:42:18,735 တည်းခိုခန်းလား။ 848 00:42:18,802 --> 00:42:20,536 မဟုတ်ဘူး၊ ရဲစခန်းလို့ ထင်ပါတယ်။ 849 00:42:20,603 --> 00:42:24,007 ဒီဥမင်ထဲက ထွက်ကြရအောင်။ 850 00:42:24,073 --> 00:42:25,608 ခဏနေ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေပြီ။ 851 00:42:25,675 --> 00:42:26,876 ကြည့်ပါရစေ။ 852 00:42:33,082 --> 00:42:35,284 ပရိဘောဂတွေ လုပ်နေကြပုံရတယ်။ 853 00:42:35,351 --> 00:42:38,321 ဘာကြောင့် ပရိဘောဂတွေ ဆောက်တာလဲ။ ညလယ်မှာ? 854 00:42:38,387 --> 00:42:40,089 လူလိုပဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ 855 00:42:40,156 --> 00:42:42,992 အထဲကိုဝင်ပြီး တောင်းပန်ပါရစေ သူတို့ရဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ဖြတ်သန်းလာတဲ့အတွက် 856 00:42:43,059 --> 00:42:45,161 ပြီး​တော့ ကျွန်​တော်​တို့​ရဲ့​အခန်း​ကို ပြန်​လာ​ပါ​တယ်။ 857 00:42:45,228 --> 00:42:49,532 ကြိုက်သလိုပဲ၊ ငါက ချုံပုတ်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ သန်းခေါင်ယံ သရေစာအတွက် နောက်ကျနေသည်။ 858 00:42:49,598 --> 00:42:50,800 ရှက်ရွံ့၊ ခဏစောင့်။ 859 00:42:56,205 --> 00:42:58,441 - အဲဒါဘာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 860 00:42:58,507 --> 00:42:59,575 အပြင်မှာ စစ်ကြည့်ရအောင်။ 861 00:42:59,642 --> 00:43:01,210 ဒါကို နံရံနဲ့ တွန်းကူပေးပါ။ 862 00:43:06,816 --> 00:43:08,217 ကောင်းပြီ၊ သူတို့သွားပြီ။ သွားကြရအောင်။ 863 00:43:13,156 --> 00:43:14,257 ကပ်နေတယ်။ 864 00:43:14,323 --> 00:43:16,926 လူ၊ အိုး၊ တည်ဆောက်သူ လူမှောင်ခိုဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု 865 00:43:16,993 --> 00:43:18,494 ပစ္စည်းတွေ ခိုးထုတ်လို့မရဘူးလား။ 866 00:43:18,561 --> 00:43:21,364 စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ လိုပါလိမ့်မယ်။ အခြားထွက်ပေါက်ကိုရှာပါ။ 867 00:43:21,430 --> 00:43:22,465 စလာသည်။ 868 00:43:28,537 --> 00:43:32,241 ဒါပဲ! ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်လူ။ 869 00:43:32,308 --> 00:43:33,276 ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး! 870 00:43:33,342 --> 00:43:34,510 ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။ 871 00:43:34,577 --> 00:43:35,912 ငါတို့က မှဲ့တွေဖြစ်နေပြီ။ 872 00:43:35,979 --> 00:43:38,314 ကျန်တာအကုန်သုံးမယ်။ ငါတို့ဘဝရဲ့ မြေအောက်။ 873 00:43:38,381 --> 00:43:41,785 ငါတို့ငါးယောက်ပဲ၊ ဟိုမှာကဏန်း၊ 874 00:43:41,851 --> 00:43:45,088 မြေအောက် လူ့အဖွဲ့အစည်းအသစ်ကို တည်ဆောက်တယ်။ 875 00:43:45,154 --> 00:43:47,490 ဖျော့တော့၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 876 00:43:49,092 --> 00:43:53,262 ဆောရီး။ ဆောရီး။ အရမ်းပင်ပန်းပြီး ဗိုက်ဆာတယ်။ 877 00:43:53,329 --> 00:43:55,064 ဒါကြောင့် အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။ 878 00:43:55,131 --> 00:43:57,733 ဒီကျောက်တုံးတွေထဲက တစ်ခုခုစားလို့ရတယ်ထင်လား။ 879 00:43:57,801 --> 00:44:01,004 ခဏစောင့်ပါ။ မင်းကလား။ "ဟိုမှာ ဒီကဏန်း" လို့ပြောလား။ 880 00:44:01,070 --> 00:44:02,772 ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ ဒီကလေး။ 881 00:44:02,839 --> 00:44:05,141 ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီကဏန်းကို စားလို့ရတယ်။ 882 00:44:05,208 --> 00:44:06,209 အင်း! 883 00:44:08,144 --> 00:44:10,914 ကဏန်းရှိရင်၊ ကမ်းနဲ့နီးရမယ်။ 884 00:44:10,980 --> 00:44:12,015 ထွက်ပေါက်တစ်ခု။ 885 00:44:12,081 --> 00:44:14,150 လာ၊ အုပ်စုဖွဲ့၊ အဲဒီဂဏန်းနောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ 886 00:44:22,691 --> 00:44:24,293 ဆား အုတ် . 887 00:44:24,360 --> 00:44:26,896 ထိုကြောက်စရာကောင်းသော ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောဟောင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မတွေ့တော့ပါ။ 888 00:44:26,963 --> 00:44:31,100 ဂျစ်ကားများ။ ရအောင် ဘယ်လိုစီမံခဲ့ကြတာလဲ။ အဲဒီ အပေါက်သေးသေးလေးကနေ သင်္ဘောကို ပို့မှာလား။ 889 00:44:31,167 --> 00:44:33,136 သူတို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ ရေနည်းချိန်၊ 890 00:44:33,202 --> 00:44:34,938 အဖွင့်က ပိုကြီးလာတဲ့အခါ။ 891 00:44:35,004 --> 00:44:36,772 တော်တော် ပညာသားပါပါတယ်။ 892 00:44:36,840 --> 00:44:38,440 အပြင်မှာဆိုရင်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဤနေရာတွင် ဂူတစ်ခုရှိမှန်းပင် သိသည်။ 893 00:44:38,441 --> 00:44:39,442 အချိန်အများစု။ 894 00:44:39,508 --> 00:44:41,010 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ 895 00:44:41,077 --> 00:44:44,280 - ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။ - Nuh-uh။ 896 00:44:44,347 --> 00:44:46,816 မင်းလိုချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့လား။ 897 00:44:46,883 --> 00:44:48,751 ပင်ပန်းတယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်၊ ခြေထောက်တွေနာတယ်၊ 898 00:44:48,818 --> 00:44:51,855 ပြီးတော့ ငါ လိုက်ဖမ်းနေပြီ။ ဒီနေ့ တခါ လှေပေါ်ကဆင်းတယ်။ 899 00:44:51,921 --> 00:44:54,123 သင်ပြောနိုင်၊ လုပ်နိုင်သောအရာမရှိပါ။ 900 00:44:54,190 --> 00:44:57,593 ငါနဲ့ Scooby သွားရအောင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သင်္ဘောဟောင်းကို ပြန်သွားပါ။ 901 00:44:57,660 --> 00:44:59,428 တစ်ခုခုတော့ စဉ်းစားလို့ရတယ်။ 902 00:44:59,495 --> 00:45:00,796 မင်းမဝံ့ရဲဘူး! 903 00:45:00,864 --> 00:45:02,731 - မင်းလုပ်မှာလား... - မပြောနဲ့! 904 00:45:02,798 --> 00:45:04,000 - တစ်ခုအတွက်... - ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! 905 00:45:04,067 --> 00:45:05,434 Scooby Snack လား။ 906 00:45:05,501 --> 00:45:07,003 မြဲမြံစွာ ရပ်တည်ပါ သူငယ်ချင်း။ 907 00:45:07,070 --> 00:45:10,506 မလိုအပ်ပါဘူး။ ငါတို့က ဒီထက်ပိုကောင်းတယ်။ 908 00:45:10,573 --> 00:45:12,141 Scooby Snack နှစ်ခု။ 909 00:45:12,208 --> 00:45:14,343 နူဟာ။ ငါတို့မှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်။ 910 00:45:14,410 --> 00:45:18,447 ငါတို့သည် စည်းလုံးညီညွတ်သော ရှေ့တန်းဖြစ်သကဲ့သို့၊ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မခွဲရဘူး။ 911 00:45:18,514 --> 00:45:19,682 Scooby Snack သုံးမျိုး။ 912 00:45:19,748 --> 00:45:22,351 ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ ငါတို့ကို အဆာပြေ ပေးရုံပဲ။ 913 00:45:22,418 --> 00:45:23,853 ငါတို့ဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 914 00:45:23,920 --> 00:45:26,389 ငါတို့က အားနည်းတယ်။ 915 00:45:26,455 --> 00:45:27,523 အရမ်းအားနည်းတယ်။ 916 00:45:50,947 --> 00:45:53,182 Brenda နဲ့ Tommie ပါ။ 917 00:45:53,249 --> 00:45:55,118 ကျေးဇူးပါ ရှင်တို့ ပေါ်လာပြီ။ 918 00:45:55,184 --> 00:45:56,652 အချိန်မီပါသတဲ့။ 919 00:45:56,719 --> 00:45:58,321 "အချိန်မီ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 920 00:45:58,387 --> 00:46:01,257 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြ ကွတ်တွေက ပြောတယ် မနက်မိုးလင်းမှ ပြန်လာကြလိမ့်မယ်။ 921 00:46:01,324 --> 00:46:02,892 ဟုတ်ပါတယ်! 922 00:46:02,959 --> 00:46:04,826 ကဗျာအရ၊ မနက်မိုးလင်းရင် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရမယ်။ 923 00:46:04,827 --> 00:46:05,828 ဘဏ္ဍာအတွက်။ 924 00:46:05,895 --> 00:46:07,796 အခုမှ သိပ်မကြာဘူး။ 925 00:46:07,863 --> 00:46:09,698 ဟမ်... ဒါဆို။ 926 00:46:09,765 --> 00:46:10,833 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 927 00:46:10,900 --> 00:46:12,768 မင်းပြောတာ ကြိုက်တယ်၊ မြန်မြန်လျှောက်တယ်ထင်တယ်၊ 928 00:46:12,835 --> 00:46:15,070 as in, run, as in, ထွက်ရအောင် ပင်လယ်ဓားပြတွေ မပေါ်လာခင် ဒီမှာ 929 00:46:15,071 --> 00:46:18,641 တောင်းပန်ပါတယ် Shaggy။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့အပေါ် ကျဆင်းဖို့ အခွင့်အလမ်း 930 00:46:18,707 --> 00:46:20,043 ငါတို့ယူရမယ်။ 931 00:46:20,109 --> 00:46:22,211 Tommie၊ Brenda၊ မင်းတို့တွေ အကူအညီရလား။ 932 00:46:22,278 --> 00:46:23,947 ငါတို့ဒီမှာနေပြီး ထောင်ချောက်တစ်ခုကို ထူထောင်လိုက်မယ်။ 933 00:46:24,013 --> 00:46:27,216 - မှန်တယ်။ - ဘေးကင်းပါစေ Fredman ။ 934 00:46:27,283 --> 00:46:29,652 ဖြစ်နိုင်ရင် Scoob နဲ့ ငါ သူတို့နဲ့ သွားသင့်တယ်။ 935 00:46:29,718 --> 00:46:31,587 ဟုတ်တယ်၊ ဖရက်ဒ်မန်း၊ သူတို့နဲ့။ 936 00:46:31,654 --> 00:46:33,856 Shaggy၊ Scooby၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ထင်းသွားယူ၊ 937 00:46:33,923 --> 00:46:36,759 အဲဒီ့လမ်းတွေကနေ ဆင်းတယ်။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။ 938 00:46:36,825 --> 00:46:40,396 ကြိုက်တယ်၊ ငါစနေပြီ။ ပါတီတိရစ္ဆာန် Fred ကိုလွမ်းဆွတ်ဖို့။ 939 00:46:40,463 --> 00:46:41,864 လာပါ Scoob။ 940 00:46:41,931 --> 00:46:44,633 Daphne, Velma, နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့ကို ကူညီတယ်။ ပိုက်ကွန်နှင့် ကြိုးအချို့ကို စုဆောင်းပါ။ 941 00:46:44,700 --> 00:46:48,704 ဒါအဆင်ပြေရင် ငါတို့ပြန်ဖြစ်မယ်။ ကမ်းခြေမှာ အချိန်တိုအတွင်း ပျော်ပျော်နေပါ။ 942 00:46:48,771 --> 00:46:50,439 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။ 943 00:46:50,506 --> 00:46:52,674 လာဖို့ တကယ်ကြိုးစားရမယ်။ အကအကအသစ်အဆန်းများဖြင့် တက်သည်။ 944 00:46:52,675 --> 00:46:55,043 လူတွေကို မတွေးစေချင်ဘူး။ ငါတို့က one-trick ponie နှစ်ယောက်ပါ။ 945 00:46:55,044 --> 00:46:56,845 အတွေးကောင်း။ 946 00:46:56,912 --> 00:46:58,982 ငါတို့လက်တွေရွှေ့ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခြေထောက်နဲ့တူတယ်... 947 00:47:03,786 --> 00:47:06,055 ယောက်ျားလေးတို့၊ အာရုံစူးစိုက်မှု။ 948 00:47:07,690 --> 00:47:09,358 - အင်း၊ မှန်တယ်။ - ဆောရီး။ 949 00:47:10,726 --> 00:47:11,727 အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။ 950 00:47:11,794 --> 00:47:13,529 Jinky မဟုတ်ပေမယ့် မဆိုးပါဘူး။ 951 00:47:13,596 --> 00:47:14,597 ယောက်ျားများ! 952 00:47:18,067 --> 00:47:21,304 ဒါလုပ်သင့်တယ်။ ဒီပျဉ်ပြားတွေကို ဖရက်ဒ်ဆီ ပြန်သွားရအောင်။ 953 00:47:21,370 --> 00:47:23,039 မှန်တယ်။ 954 00:47:23,106 --> 00:47:25,074 -အိုး-အိုး။ - အဲဒါဘာလဲ? 955 00:47:25,141 --> 00:47:26,542 သင့်ကိုယ်သင်ရှာပါ။ 956 00:47:26,609 --> 00:47:29,178 ခဏနေ၊ မမြင်ရဘူး။ ဒါတွေကို ချရေးပါရစေ။ 957 00:47:30,746 --> 00:47:32,515 သြော် ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 958 00:47:32,581 --> 00:47:35,484 ဒါတွေကို ကိုင်ထားချင်လား။ ငါတစ်စက္ကန့်ပဲလား? ကျေးဇူးပါ။ 959 00:47:35,551 --> 00:47:37,186 သြော်..တွေ့လား။ 960 00:47:37,253 --> 00:47:39,055 ကောင်လေး၊ ငါ မိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 961 00:47:39,122 --> 00:47:41,157 မည်ကဲ့သို့ သတိမမူမိနိုင်သနည်း။ 962 00:47:41,224 --> 00:47:45,028 P-ဓါးပြများ။ 963 00:47:45,094 --> 00:47:46,895 P-Pirates လား? 964 00:47:46,962 --> 00:47:49,565 ပင်လယ်ဓားပြများ 965 00:47:49,632 --> 00:47:50,899 အဲဒါတွေကို အခုပြန်ယူမယ်။ 966 00:47:50,966 --> 00:47:53,436 အစီအစဉ်အသစ်။ ပျဉ်တွေကို ပြန်ထား။ 967 00:47:57,406 --> 00:47:58,707 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 968 00:47:58,774 --> 00:48:01,444 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် ခိုင်မာတဲ့ ထောင်ချောက်လို့ ထင်ရတယ်။ 969 00:48:01,510 --> 00:48:04,147 နံပါတ်၊ ငါဆိုလိုတာက ဒီလို လှည့်ခြင်းပါ။ လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်နေတယ်။ 970 00:48:04,213 --> 00:48:05,733 မှန်ကန်တဲ့ ဂီတသံလို့ ထင်ပါတယ်... 971 00:48:05,781 --> 00:48:07,016 ဖရက်! 972 00:48:07,083 --> 00:48:08,851 ဟုတ်တယ်...မှန်တယ်။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ ငါ... ရပ်လိုက်မယ်။ 973 00:48:08,917 --> 00:48:10,519 - ဖရက်! - ရပ်​လိုက်​မယ်​လို့​ပြောတယ်​။ 974 00:48:10,586 --> 00:48:13,556 - Daphne! Velma - Shaggy ပါ။ 975 00:48:13,622 --> 00:48:15,324 ပင်လယ်ဓားပြများ 976 00:48:16,892 --> 00:48:18,661 ပင်လယ်ဓားပြများ 977 00:48:26,001 --> 00:48:30,073 ♪ Scooby-Doo Scooby မလုပ်ပါနဲ့♪ 978 00:48:30,139 --> 00:48:33,742 ♪ Scooby ဘယ်အချိန်လဲ။ တခြားသူတွေက မလုပ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ 979 00:48:33,809 --> 00:48:37,746 ♪ မြန်မြန်၊ Scooby၊ မကောင်းဘူးလို့ မထင်ဘူးလား♪ 980 00:48:37,813 --> 00:48:41,417 ♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် Scooby ပျော်စရာရှိသည်။ Scooby အက ♪ လုပ်နေတယ်။ 981 00:48:41,484 --> 00:48:45,421 ♪ ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ ♪ 982 00:48:45,488 --> 00:48:49,392 ♪ Scooby Snack လိုချင်တာထက် ပိုပါတယ်။ 983 00:48:49,458 --> 00:48:53,362 ♪ Chasin' ghouls သို့မဟုတ် settin' ထောင်ချောက် ♪ 984 00:48:53,429 --> 00:48:57,400 ♪ စိတ်ချပါ ငါ မင်းကို ပြန်ရပြီ ♪ 985 00:48:57,466 --> 00:49:01,404 ♪ Scooby၊ Scooby၊ Scooby ငါတို့ပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 986 00:49:01,470 --> 00:49:06,008 ♪ Scooby၊ Scooby၊ Scooby၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ♪ 987 00:49:06,075 --> 00:49:09,778 ♪ Scooby-Doo Scooby မလုပ်ပါနဲ့♪ 988 00:49:09,845 --> 00:49:13,849 ♪ Scooby ဘယ်အချိန်လဲ။ တခြားသူတွေက မလုပ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ 989 00:49:13,916 --> 00:49:17,786 ♪ မြန်မြန်၊ Scooby၊ မကောင်းဘူးလို့ မထင်ဘူးလား♪ 990 00:49:17,853 --> 00:49:22,057 ♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် Scooby ပျော်စရာရှိသည်။ Scooby အက ♪ လုပ်နေတယ်။ 991 00:49:22,125 --> 00:49:25,794 ♪ Scooby-Doo Scooby မလုပ်ပါနဲ့♪ 992 00:49:25,861 --> 00:49:29,332 ♪ Scooby ဘယ်အချိန်လဲ။ တခြားသူတွေက မလုပ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ 993 00:49:35,504 --> 00:49:37,740 ကောင်းပြီ၊ မင်း scurvy ခွေး။ 994 00:49:37,806 --> 00:49:39,508 "ခွေး" လို့ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ 995 00:49:39,575 --> 00:49:40,576 ဟေး! 996 00:49:40,643 --> 00:49:41,677 မစော်ကားပါနဲ့ Scoob 997 00:49:41,744 --> 00:49:45,148 အားလုံး ပျဉ်ကာ လမ်းလျှောက်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။ 998 00:49:49,318 --> 00:49:52,288 မိုက်တယ်။ အခု ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ Bash ၏ဗိုလ်များ။ 999 00:49:52,355 --> 00:49:53,989 အဲဒါ မင်း စိတ်ပူနေတာလား။ 1000 00:49:54,056 --> 00:49:55,458 အကြီးကြီးပဲ။ 1001 00:49:55,524 --> 00:49:59,061 တရားဝင်နီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 1002 00:49:59,128 --> 00:50:01,997 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နောက်ပြောင်ခဲ့တာ ယောက်ျားလေးတွေက ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။ 1003 00:50:02,064 --> 00:50:03,766 တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ သိမ်းသွားတာ။ 1004 00:50:03,832 --> 00:50:05,601 နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် 1005 00:50:05,668 --> 00:50:08,371 သင်တို့ရှိသမျှကို ငါထင်၏။ ပျဉ်ကာလမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။ 1006 00:50:08,437 --> 00:50:11,307 အင်း။ စကားနည်းပြီး လမ်းလျှောက်တာများတယ်။ 1007 00:50:13,376 --> 00:50:15,244 ကောင်းပြီ၊ ဒါက။ 1008 00:50:17,980 --> 00:50:19,382 ငါတို့ ခုန်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 1009 00:50:19,448 --> 00:50:20,916 ဘာအမြန်လဲ။ 1010 00:50:20,983 --> 00:50:22,985 အချိန်တန်ပြီထင်တယ်... 1011 00:50:45,073 --> 00:50:46,609 Tommie တံဆိပ်ကို နင်းပါ။ 1012 00:50:46,675 --> 00:50:49,678 ကြည့်ရတာ အဲဒီဓါးပြတွေ ဖြစ်ပုံပဲ။ သူတို့ရဲ့ သင်္ဘောကို လှည့်ပတ် ပဲ့ကိုင်တယ်။ 1013 00:50:53,516 --> 00:50:55,818 သူတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကိုဖြတ်ပါ။ 1014 00:50:55,884 --> 00:50:57,220 နာရီပေါင်းများစွာ စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။ 1015 00:50:57,286 --> 00:50:58,987 ဒီရေရဖို့ ရွက်လွှင့်လောက်အောင် နိမ့်သည်။ 1016 00:51:00,789 --> 00:51:02,458 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ လုပ်နိုင်တယ်။ 1017 00:51:19,041 --> 00:51:21,244 အို၊ ဒါက ပျော်စရာပဲ။ 1018 00:51:24,847 --> 00:51:27,450 ဟေ့ လူတိုင်း။ ဟိုမှာကြည့်။ 1019 00:51:32,087 --> 00:51:35,458 ကြည့်ရတာ Brenda၊ Tommie နှင့် ကလေးအသစ်များ။ 1020 00:51:35,524 --> 00:51:37,826 ဓါးပြများ။ 1021 00:51:37,893 --> 00:51:39,262 ကမ်းနားရောက်လုနီးနီး၊ဂိုဏ်း။ 1022 00:51:39,328 --> 00:51:42,298 ကိုယ့်မှာ ရှိစေချင်တယ်။ ပျော်စရာ၊ အပန်းဖြေစနေ၊ 1023 00:51:42,365 --> 00:51:44,933 နောက်တစ်ခါ ငါနေမယ်။ အိမ်မှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်တယ်။ 1024 00:51:48,504 --> 00:51:52,140 လာပါ အားလုံး လိုက်ကြစို့ ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ဘာအတွက်ပေးလဲ။ 1025 00:51:52,207 --> 00:51:53,709 အင်း! 1026 00:51:55,311 --> 00:51:56,779 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1027 00:52:04,219 --> 00:52:05,754 မီးပြန်ပေးပါ။ 1028 00:52:22,104 --> 00:52:24,273 မီး။ မီး။ 1029 00:53:21,764 --> 00:53:23,699 ဘုရား၊ မင်းရဲ့ တည်းခိုခန်းအတွက် ငါတကယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1030 00:53:23,766 --> 00:53:26,168 ကျန်လမ်းလျှောက်လမ်း၊ Mr. နှင့် Mrs. Holdout 1031 00:53:26,234 --> 00:53:27,703 ပြန်ဆောက်မယ်လို့ ထင်လား။ 1032 00:53:27,770 --> 00:53:28,771 အိုး၊ ကောင်းကင်၊ မဟုတ်ဘူး။ 1033 00:53:28,837 --> 00:53:30,639 အဲဒီနေရာ အများစုဟာ အရမ်းဟောင်းနေပြီ၊ 1034 00:53:30,706 --> 00:53:33,376 ငါတို့မှာတောင်မရှိဘူး။ သူတို့အတွက် ညွှန်ကြားချက် မဟုတ်တော့ဘူး။ 1035 00:53:33,442 --> 00:53:35,711 အမှတ်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ရောင်းဖို့ သဘောတူပြီးသားပါ။ 1036 00:53:35,778 --> 00:53:40,383 မစ္စတာ Monkfish ငါတို့ပြည်မှာ ဘာကျန်သေးလဲ။ မနက်ဖြန် မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်မယ်။ 1037 00:53:42,818 --> 00:53:45,921 ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 1038 00:53:45,988 --> 00:53:47,322 မှန်တယ်။ 1039 00:53:47,390 --> 00:53:49,858 စိတ်မကောင်းပါဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ သွားတွေ့မယ် ဒါပေမယ့် အမှန်တော့ 1040 00:53:49,925 --> 00:53:51,093 လကိုကျော်နေတယ် 1041 00:53:51,159 --> 00:53:54,262 Mr. Monkfish၊ ဒါက ခက်ပါတယ်။ အချိန် သို့မဟုတ် နေရာ။ 1042 00:53:54,329 --> 00:53:56,198 မင်းရဲ့ သိက္ခာက ဘယ်မှာလဲ ။ 1043 00:53:56,264 --> 00:53:58,834 "မြင့်မြတ်တယ်" လို့ပြောတယ်! 1044 00:53:58,901 --> 00:53:59,702 အိုး အဲဒါ ချမ်းသာတယ်။ 1045 00:53:59,768 --> 00:54:01,437 - မင်း အဲ့ဒါကိုယုံလား။ - အင်း။ 1046 00:54:01,504 --> 00:54:02,871 သြော် ဘာသိလဲ။ 1047 00:54:02,938 --> 00:54:05,574 "SD" ဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Strange Dog ? 1048 00:54:05,641 --> 00:54:08,143 ဘယ်သူလဲ အားလုံးကို ပြောပြမယ်။ ဤနေရာတွင် လျောက်ပတ်သော သူများ ရှိသည်။ 1049 00:54:08,210 --> 00:54:09,545 အဲဒီဓါးပြတွေက ဒါဘယ်သူလဲ။ 1050 00:54:09,612 --> 00:54:11,113 လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။ 1051 00:54:11,179 --> 00:54:13,682 လက်နဲ့ချိတ်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ရှိတယ်၊ ငါလှုပ်မယ်။ 1052 00:54:13,749 --> 00:54:16,218 အဆုံးအဖြတ်ပေးရုံသာမက စျေးသက်သာပြီး လူတန်းစားအားလုံးအတွက် 1053 00:54:16,284 --> 00:54:18,153 Bingo Bash ရှိန်းနီဂန်၊ 1054 00:54:18,220 --> 00:54:21,089 ငါ့အတွက် လမ်းခင်းပေးထားတယ်။ အလွန်ခေတ်မီသော အဆင့်မြင့် ဆိပ်ခံ ရှုပ်ထွေးမှု။ 1055 00:54:21,156 --> 00:54:23,090 အများဆုံးလုပ်ခဲ့ကြသေးတယ်။ ဖြိုဖျက်ခြင်းလုပ်ငန်းသည် ငါ့အတွက်၊ 1056 00:54:23,091 --> 00:54:24,526 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ဒါကိုတည်ဆောက်တဲ့အခါ... 1057 00:54:24,527 --> 00:54:26,662 အိုး၊ နိုင်ပါ့မလား၊ 1058 00:54:26,729 --> 00:54:27,963 မစ်ဇီ 1059 00:54:28,030 --> 00:54:30,365 ငါဘာလို့ဘယ်တော့မှ... တစ်သက်လုံး ဘယ်တော့မှ... 1060 00:54:30,433 --> 00:54:31,567 ဤအခိုက်အတန့်ကို တောင်းပန်ပါ။ 1061 00:54:31,634 --> 00:54:33,802 တောင်းပန်ပါတယ် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1062 00:54:33,869 --> 00:54:36,038 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 1063 00:54:36,104 --> 00:54:39,274 ငါ မင်းကို တကယ် ကာကွယ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ လူတွေက မင်းကို ညစ်ပတ်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 1064 00:54:39,341 --> 00:54:43,912 ပြီးတော့ မင်းကိုမတွေ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ နင်က တော်တော်ကြီးလာရင်တော့ ဘာလဲ။ 1065 00:54:45,614 --> 00:54:47,450 ဒါက ငါ့ဇာတိ။ 1066 00:54:47,516 --> 00:54:49,051 ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ နေရာပါ။ 1067 00:54:49,117 --> 00:54:50,986 ယခုလည်း ဘာမှမဖြစ်ပါ။ 1068 00:54:51,053 --> 00:54:52,921 သင်ဟာ ဘယ်လူသားမဆို၊ 1069 00:54:52,988 --> 00:54:55,858 ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ငါနာကျင်ပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး 1070 00:54:55,924 --> 00:54:57,993 မင်းက လောဘကြီးတဲ့ မှင်စာပဲ။ ရွေ့သွားပြီ 1071 00:54:58,060 --> 00:55:01,129 သူ့တံတားအောက်ကနေ ညှိတယ်။ ဆိပ်ခံပေါ်မှာ ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။ 1072 00:55:01,196 --> 00:55:04,399 စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။ မင်း ကြိုက်ခဲ့တာ ငါ့မှာမရှိဖူးတဲ့သမီး။ 1073 00:55:04,467 --> 00:55:06,535 မင်းမှာ သမီးသုံးယောက်ရှိတယ်။ 1074 00:55:06,602 --> 00:55:08,236 သုံးလား? ဟင့်အင်း၊ အများကြီးပဲ။ 1075 00:55:08,303 --> 00:55:10,338 ကောင်းပြီ၊ စတုထ္ထမြောက်တော့ တခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။ 1076 00:55:10,405 --> 00:55:11,740 ဒါပေမယ့် အခု မင်း ငါ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး။ 1077 00:55:11,807 --> 00:55:14,076 ကျန်တာတွေကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ screwy misfits။ 1078 00:55:14,142 --> 00:55:15,210 မင်းနှစ်​​ယောက်​အတွက်​၊ 1079 00:55:15,277 --> 00:55:16,645 ဒါက ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။ 1080 00:55:16,712 --> 00:55:18,714 ငါတို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ပြီး မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1081 00:55:18,781 --> 00:55:21,349 မနက်ဖြန်မနက် ဆိပ်ကမ်းမှာ စာရွက်စာတမ်း အပြီးသတ်ရန်။ 1082 00:55:21,416 --> 00:55:22,585 ငါတို့ရှိနေမယ်။ 1083 00:55:22,651 --> 00:55:23,819 သင်နှင့်မတူ၊ 1084 00:55:23,886 --> 00:55:25,353 ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။ 1085 00:55:25,420 --> 00:55:27,389 မှန်တယ်။ ဂုဏ်သိက္ခာ။ 1086 00:55:27,456 --> 00:55:29,592 ယခု တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ၊ မင်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတဲ့ အရိပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1087 00:55:29,658 --> 00:55:31,359 မင်းငါ့ကို နှစ်ခါမေးနေစရာ မလိုဘူး။ 1088 00:55:31,426 --> 00:55:33,161 ငါမင်းကို ဒုတိယအကြိမ်အခွင့်အရေးပေးတယ်။ 1089 00:55:33,228 --> 00:55:34,997 ဘာအတွက်လဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။ 1090 00:55:35,063 --> 00:55:37,031 ဒါပေမယ့် မင်း အခု ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင် ငါပေါ့။ အရာရာကို ခွင့်လွှတ်လိုစိတ်။ 1091 00:55:37,032 --> 00:55:40,669 မိန်းမက ဗြောင်ပြောတယ် ယုံတယ်! 1092 00:55:41,303 --> 00:55:43,071 Et tu, Mitzi? 1093 00:55:45,508 --> 00:55:47,009 အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1094 00:55:47,075 --> 00:55:49,712 ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒီမှာဆင်းလာ၊ 1095 00:55:49,778 --> 00:55:51,580 ဒါပေမယ့် သူ့ခေါင်းထဲမှာ အကြံတစ်ခုရလာတဲ့အခါ၊ 1096 00:55:51,647 --> 00:55:53,281 သူ့ကို တားတာ မရှိဘူး။ 1097 00:55:53,348 --> 00:55:54,717 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 1098 00:55:54,783 --> 00:55:57,019 နောက်ဆုံးမြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မတ်တတ်ရပ်။ 1099 00:55:57,085 --> 00:55:59,822 ကောင်းပြီ လော်ရာ၊ ဟန်နီ၊ သွားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1100 00:55:59,888 --> 00:56:03,091 ထိုင်ခြင်း၊ စုတ်ခြင်း မသုံးရ။ ပြီးနေပြီ ဖြစ်တဲ့ အကြောင်း။ 1101 00:56:03,158 --> 00:56:04,192 သဘောတူတယ်။ 1102 00:56:04,259 --> 00:56:07,262 ချဒ်၊ Krissy၊ လာ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။ 1103 00:56:07,329 --> 00:56:08,463 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ 1104 00:56:08,531 --> 00:56:09,998 အဲ့ဒီတော့ 1105 00:56:11,199 --> 00:56:13,235 အဲ့ဒီတော့ 1106 00:56:13,301 --> 00:56:15,903 ကောင်းပြီ၊ တောက်ပသောဘက်တွင်၊ အနည်းဆုံး ယခုပင် ငါတို့ တစ်သက်လုံး Bash ရဲ့ Captains ဖြစ်မယ်။ 1107 00:56:15,904 --> 00:56:18,494 အင်း။ အကုန်ယူလို့ရတယ်။ အဲဒါသိရင် နှစ်သိမ့်တယ်။ 1108 00:56:18,495 --> 00:56:21,143 နောက်ဆုံးဗိုလ်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။ အအေးဆုံးကပ္ပတိန်များ။ 1109 00:56:21,209 --> 00:56:22,545 အိုး. 1110 00:56:22,611 --> 00:56:25,380 ဆောရီး။ အရှုံးသမားသာ ရှုံးသည်။ 1111 00:56:25,447 --> 00:56:26,749 ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ 1112 00:56:26,815 --> 00:56:30,018 နောက်မှ မင်းကို အနံ့ခံလိုက်၊ ကမ်းခြေက လူမိုက်တွေ။ 1113 00:56:30,085 --> 00:56:34,122 Mr. Holdout's ထင်ပါတယ်။ မှန်တယ် ပြီးသွားပါပြီ။ 1114 00:56:34,189 --> 00:56:35,558 Bingo Bash မရှိတော့ပါ။ 1115 00:56:35,624 --> 00:56:38,627 - တပ်မှူးမရှိတော့ပါ။ - လမ်းလျှောက်လမ်း မရှိတော့ဘူး။ 1116 00:56:38,694 --> 00:56:40,963 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ လက်ကျန်များကို ရောင်းချပေးနေပါသည်။ 1117 00:56:41,029 --> 00:56:42,030 ပြီးသွားပါပြီ။ 1118 00:56:43,298 --> 00:56:44,800 စောင့်ပါ၊ မပြီးပါ။ 1119 00:56:44,867 --> 00:56:46,602 နောက်ထပ်တစ်ရက်ရှိပါသေးတယ်။ 1120 00:56:46,669 --> 00:56:49,171 ဖရက်ဒ်မင်း၊ မင်းရဲ့သဘောထားကို ငါလေးစားတယ်။ 1121 00:56:49,237 --> 00:56:50,973 ဒါပေမယ့် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1122 00:56:51,039 --> 00:56:52,240 မရှိ 1123 00:56:52,307 --> 00:56:54,276 သရဖူဆောင်းဖို့ လိုပါသေးတယ်။ Bash ၏ဗိုလ်များ။ 1124 00:56:54,342 --> 00:56:55,711 အိုး ဖရက်ဒ်၊ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1125 00:56:55,778 --> 00:56:58,446 ဒါကဖြစ်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ ပျော်စရာလား အေးဆေး မဟုတ်တော့ဘူး။ 1126 00:56:58,513 --> 00:56:59,748 ဒါတွေအားလုံးနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ 1127 00:56:59,815 --> 00:57:02,117 အဲဒါက အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရတာနဲ့ အရှုံးမပေးဘူး။ 1128 00:57:02,184 --> 00:57:03,586 အားလုံးဝိုင်းဖွဲ့ကြပါ။ 1129 00:57:03,652 --> 00:57:04,853 ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 1130 00:57:13,495 --> 00:57:16,231 ဟေး ရဲမှူး။ ဆိပ်ခံကိုဆင်းလာပါ။ 1131 00:57:27,810 --> 00:57:29,678 ဟိုမှာ ပြီးသွားရင်တော့ ရပ်လိုက်။ 1132 00:57:29,745 --> 00:57:31,279 ရိုလာကိုစတာဘေးမှာ။ 1133 00:57:31,346 --> 00:57:34,516 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ဆိပ်ခံကို အသုံးပြုရန်။ 1134 00:57:34,583 --> 00:57:36,284 အခုချက်ချင်း ဒီကိုဆင်းလာ။ 1135 00:57:36,351 --> 00:57:37,586 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1136 00:57:37,653 --> 00:57:39,154 ခွေးများကို ခွင့်မပြုပါ။ 1137 00:57:40,222 --> 00:57:41,624 ဒီအကြောင်းကို ငါတို့တွေ့မယ်။ 1138 00:57:45,327 --> 00:57:47,896 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1139 00:57:47,963 --> 00:57:50,098 - ထင်တာပဲ။ - ပေါ်လာတာနဲ့၊ 1140 00:57:50,165 --> 00:57:52,267 သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။ 1141 00:57:52,334 --> 00:57:55,871 သူတို့ကို အဲဒီနေရာကို ဆွဲဆောင်ပြီးတော့ လုပ်ပါ။ မင်းလမ်းကထွက်ဖို့သေချာပါစေ။ 1142 00:57:55,938 --> 00:57:57,505 - Daphne? Velma? - ငါတို့သိတယ်။ 1143 00:57:57,572 --> 00:58:00,042 နွေဦးရာသီအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။ အဲဒီနေရာကို ဝင်တိုက်မိရင် ပိုက်ကွန်။ 1144 00:58:00,108 --> 00:58:03,211 အပေါ်မှာ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ Secondary net မှာေတာ့ ပါပါတယ်။ 1145 00:58:03,278 --> 00:58:04,079 ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 1146 00:58:04,146 --> 00:58:06,181 ဒုံးပျံသိပ္ပံ မဟုတ်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 1147 00:58:10,385 --> 00:58:13,055 အဲဒါ သွားရမယ့် လက္ခဏာ။ အခု ပြန်မလှည့်တော့ဘူး။ 1148 00:58:14,256 --> 00:58:16,091 မင်္ဂလာပါ Bingo Bashers။ 1149 00:58:18,160 --> 00:58:20,428 ကဲ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း တစ်ခုစီပါ။ Bash ၏အဆုံးတွင်နှစ် 1150 00:58:20,495 --> 00:58:24,599 တကယ်က လူနှစ်ယောက်ကို သရဖူဆောင်းတယ်။ ပါတီ၏ဘဝများအဖြစ် ထင်ရှားခဲ့သည်။ 1151 00:58:24,667 --> 00:58:25,668 ပြီးတော့ ဒီနှစ်... 1152 00:58:43,185 --> 00:58:44,953 မမြန်ဘူး ကောင်လေး။ 1153 00:58:45,020 --> 00:58:47,422 ဒီပါတီကို ကျွန်တော်တို့ အဆုံးအဖြတ်ပေးနေပါတယ်။ 1154 00:58:47,489 --> 00:58:49,091 တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။ 1155 00:58:49,157 --> 00:58:52,327 ဗိုလ်တွေရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1156 00:58:52,394 --> 00:58:53,962 ငါတို့နဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။ 1157 00:58:55,263 --> 00:58:56,264 အိုးမရှိ၊ 1158 00:58:56,331 --> 00:58:58,100 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို မထိခိုက်စေပါနှင့်။ 1159 00:58:58,166 --> 00:58:59,367 ကျေးဇူးပြုပြီး 1160 00:58:59,434 --> 00:59:01,336 ငါတို့နောက်ကို လိုက်မလာနဲ့။ 1161 00:59:01,403 --> 00:59:03,038 သင်? မရှိ 1162 00:59:03,105 --> 00:59:05,507 အဲဒါက ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတာ ထင်ရှားတယ်။ 1163 00:59:05,573 --> 00:59:09,377 အေး။ သူတို့ သိသာနေမှာပါ။ ဗိုလ်များအတွက်ရွေးချယ်မှု။ 1164 00:59:09,444 --> 00:59:11,213 ငါတို့? မင်းတကယ်ထင်လား? 1165 00:59:11,279 --> 00:59:12,280 Jinkies 1166 00:59:12,347 --> 00:59:13,315 ယောက်ျားများ! 1167 00:59:13,381 --> 00:59:14,917 - ဆောရီး။ - အေး! 1168 00:59:14,983 --> 00:59:16,952 သင်ဟာ လူတိုင်းနောက်လိုက်နေသူတွေပါ။ 1169 00:59:17,019 --> 00:59:20,322 ပြီးတော့ မင်းတို့က ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။ 1170 00:59:20,388 --> 00:59:22,457 အိုး၊ အစီအစဉ်အသစ်။ 1171 00:59:22,524 --> 00:59:24,292 - အားလုံးပဲ... - ပြေး! 1172 01:00:04,599 --> 01:00:06,735 Scoob! 1173 01:00:36,865 --> 01:00:39,067 - ဟင့်? - ဟင့်? 1174 01:00:57,385 --> 01:00:59,287 - ဟမ်? - ဟမ်? 1175 01:01:02,690 --> 01:01:05,393 ပြုံးပါ။ 1176 01:01:07,595 --> 01:01:09,331 ဟမ်! 1177 01:01:10,198 --> 01:01:11,266 ဟေး ဟေး! 1178 01:01:30,352 --> 01:01:33,355 ဟေ့၊ ငါတို့ဒီမှာအရင်ရှိတာ။ 1179 01:01:49,271 --> 01:01:50,472 ဟမ်? 1180 01:01:54,676 --> 01:01:58,413 ကောင်လေး၊ ဒီဓါးပြတွေကော ဘယ်လိုထင်လဲ။ Bash Captains ဖြစ်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1181 01:01:58,480 --> 01:01:59,920 ဒါကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဆွေးနွေးနိုင်တယ်။ 1182 01:01:59,948 --> 01:02:01,549 ငါတို့ဘဝအတွက် မပြေးတဲ့အခါ။ 1183 01:02:01,616 --> 01:02:03,886 တဖက်မှာတော့ တော်တော် ချော့မော့တယ်။ 1184 01:02:03,952 --> 01:02:05,387 တစ်ဖက်ကလည်း၊ 1185 01:02:05,453 --> 01:02:07,822 အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ကွင်းဆက်တစ်ခုအတွက် တကယ်ပစ်ချလိုက်တာ။ 1186 01:02:07,890 --> 01:02:10,292 ဖရက်၊ ဒါပဲ။ ကွင်းဆက်တစ်ခု။ 1187 01:02:13,896 --> 01:02:17,866 ဟေး၊ လူတိုင်း၊ သူတို့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ ရိုလာကိုစတာဆီသို့ 1188 01:02:17,933 --> 01:02:20,168 Shaggy၊ Scooby၊ ငါနှင့်အတူလာပါ။ 1189 01:02:28,376 --> 01:02:32,714 - သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။ - ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေပြီ၊ မင်း ကြွက်နီတွေ။ 1190 01:02:42,857 --> 01:02:45,627 - အခုငါတို့ရပြီ။ - ဆောရီး။ 1191 01:02:45,693 --> 01:02:46,794 - အာ့? - ဘာလဲ? 1192 01:02:46,861 --> 01:02:49,131 တာ့တာ ၊ ငါတို့ ထွက်လာခဲ့တယ် ။ 1193 01:03:05,847 --> 01:03:07,615 ဟားဟား၊ မင်းကို အရူးလုပ်။ 1194 01:03:18,060 --> 01:03:21,596 မပြန်ဘူး။ 1195 01:03:24,967 --> 01:03:26,601 အိုး! 1196 01:03:40,215 --> 01:03:41,984 - ကူညီကြပါ! - ကားရပ်ပါ။ 1197 01:03:48,456 --> 01:03:50,058 ဟူး ဟူး! 1198 01:03:53,661 --> 01:03:54,662 ဟမ်? 1199 01:04:14,349 --> 01:04:17,252 လာ၊ ငါတို့ရတယ်။ Shaggy နှင့် Scooby ကိုကူညီရန်။ 1200 01:04:17,319 --> 01:04:19,021 Velma၊ ငါ မင်းကို စင်ပေါ်မှာလိုတယ်။ 1201 01:04:19,087 --> 01:04:21,156 Daphne၊ ချားရထားပေါ်တက်ပါ။ 1202 01:04:21,223 --> 01:04:23,291 ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ပါ။ 1203 01:04:51,753 --> 01:04:53,088 မဟုတ်ပြန်ဘူး! 1204 01:04:53,155 --> 01:04:55,357 Scooby၊ သူငယ်ချင်းဟောင်း၊ ဒါပဲ။ 1205 01:04:55,423 --> 01:04:56,924 ငါ့နောင်တတစ်ခု... 1206 01:04:56,991 --> 01:05:00,728 ...အဲဒါ ငါမစားဘူး။ နောက်ထပ် Scooby Snacks။ 1207 01:05:06,068 --> 01:05:08,570 - အင်း ! - အိုး! 1208 01:05:19,247 --> 01:05:21,583 အခု ဒီပင်လယ်ဓားပြတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 1209 01:05:22,917 --> 01:05:24,552 ချဒ်နှင့် ခရစ္စစီ။ 1210 01:05:26,221 --> 01:05:28,623 အိုး ကလေးတွေ၊ မင်း ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1211 01:05:28,690 --> 01:05:30,892 အိုး ရှက်လိုက်တာ။ 1212 01:05:30,958 --> 01:05:34,229 မှန်တယ်၊ သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ ခေါင်းစဉ်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1213 01:05:34,296 --> 01:05:35,463 ဤခဏ၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို လွှတ်ပေးပါ။ 1214 01:05:35,530 --> 01:05:37,132 ငါတို့က မင်းရဲ့ဗိုလ်တွေပါ။ 1215 01:05:37,199 --> 01:05:39,000 အိုး၊ အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။ 1216 01:05:39,067 --> 01:05:42,770 စေ့ဆော်မှုကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။ ပင်လယ်ဓားပြတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုနောက်ကွယ်မှာ 1217 01:05:42,837 --> 01:05:45,107 ပထမတော့ တွေးမိတယ်။ ဦးထုပ်ပြန်လိုချင်တယ်။ 1218 01:05:45,173 --> 01:05:46,673 ဦးထုပ်တွေကြောင့် အဲဒီကဗျာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။ 1219 01:05:46,674 --> 01:05:48,910 ပျောက်ဆုံးနေသောရတနာကိုရှာဖွေခြင်းအကြောင်း။ 1220 01:05:48,976 --> 01:05:52,780 ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​တွေ​ဖြစ်​ရင် သူတို့​က ဘာ​ကြောင့်​လဲ။ ဦးထုပ်ဆောင်းပြီးတာနဲ့ ဆက်တိုက်ခိုက်နေသလား။ 1221 01:05:52,847 --> 01:05:55,717 ရပ်တန့်ချင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။ Bash အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် 1222 01:05:55,783 --> 01:05:59,521 ဒါကြောင့် ကြေငြာပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ Bash Captains အသစ်ကို သရဖူဆောင်းပါလေ။ 1223 01:05:59,587 --> 01:06:02,390 ဆွဲဆောင်ဖို့လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။ တရားခံတွေက ငါတို့ထောင်ချောက်ထဲကို ရောက်သွားပြီ။ 1224 01:06:02,457 --> 01:06:04,192 ခဏစောင့်။ ဤအရာအားလုံးစတင်ခဲ့သည်မဟုတ်ပါလား။ 1225 01:06:04,259 --> 01:06:06,528 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဦးထုပ်တွေက ခေါင်းထဲက ခိုးသွားတာလား 1226 01:06:06,594 --> 01:06:08,163 ဦးထုပ်တွေ ဘယ်လို ခိုးယူကြတာလဲ။ 1227 01:06:08,230 --> 01:06:09,497 ကိုယ့်ခေါင်းထဲက ? 1228 01:06:09,564 --> 01:06:11,166 မဟုတ်ရင်... 1229 01:06:11,233 --> 01:06:14,202 သူတို့ တကယ် သရဲတစ္ဆေ ဖြစ်ခဲ့ကြသလိုပါပဲ။ ပင်လယ်ဓားပြတွေ တချိန်လုံး။ 1230 01:06:16,571 --> 01:06:18,373 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ 1231 01:06:18,440 --> 01:06:21,909 ဒါ့ပြင် သူတို့ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ရောက်နေတာလဲ။ Octo Rock Lounge သည် သင့်အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ 1232 01:06:21,976 --> 01:06:24,412 တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Shaggy နှင့် Scooby တို့ကို လိုက်ဖမ်းသည်။ 1233 01:06:24,479 --> 01:06:26,681 - Salty Brick ပတ်လည်? - အင်း။ 1234 01:06:26,748 --> 01:06:29,451 - လွယ်ပါတယ်၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ - ဘာလဲ? 1235 01:06:29,517 --> 01:06:31,253 ကောင်မလေး ကြားဖူးတယ်၊ သူတို့က အပြစ်ကင်းတယ်။ 1236 01:06:31,319 --> 01:06:33,488 အဲဒါတွေကို အကောင်းဆုံးဖြေဖျောက်ပြီး ငါတို့သွားမယ်။ 1237 01:06:33,555 --> 01:06:34,622 သိပ်မမြန်ဘူး။ 1238 01:06:34,689 --> 01:06:37,592 သူတို့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။ 1239 01:06:37,659 --> 01:06:39,527 မင်း ၊ ငါ စိတ်ကူးကို ပထမဆုံး လုပ်ကြံတာ မင်းမြင်တယ်။ 1240 01:06:39,594 --> 01:06:41,763 ပင်လယ်ဓားပြ အစုအဝေး တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါ။ 1241 01:06:41,829 --> 01:06:43,731 Mr. Holdout ဒီမှာပြောတုန်းက နှစ်ယောက် 1242 01:06:43,798 --> 01:06:46,901 ဒီအမှုကိုဖြေရှင်းဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ 1243 01:06:46,968 --> 01:06:48,370 ကျွန်ုပ်၏သံသယများကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1244 01:06:48,436 --> 01:06:50,172 ပင်လယ်ဓားပြတစ်စုကို သတိပြုမိသောအခါ 1245 01:06:50,238 --> 01:06:52,574 တခြားသူတွေထက် နှေးကွေးနေပုံရတယ်။ 1246 01:06:52,640 --> 01:06:54,242 Belle သည် ပြောင်းလဲလာသည်ကို မဆိုလိုပါ။ 1247 01:06:54,309 --> 01:06:56,644 ဘယ်သန်မှ ညာသန် နောက်တဖန်ပြန်။ 1248 01:06:56,711 --> 01:06:58,112 ဒါနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးမိတယ်၊ 1249 01:06:58,180 --> 01:06:59,660 ဒီမြို့အကြောင်းကို ဘယ်သူသိမှာလဲ။ 1250 01:06:59,681 --> 01:07:01,916 ဒီရာဇ၀တ်မှုတွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့ အတိတ်ကလား။ 1251 01:07:01,983 --> 01:07:04,152 ဘယ်သူတွေ အကျိုးရှိမှာလဲ။ လမ်းလျှောက်လမ်းကို ဖျက်ဆီးခြင်း။ 1252 01:07:04,219 --> 01:07:08,223 ငွေရေးကြေးရေးအရရော ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့်ရော သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားတစ်ခုခု 1253 01:07:08,290 --> 01:07:10,292 ဘယ်သူက သိမှာလဲ။ Salty Brick အကြောင်း 1254 01:07:10,358 --> 01:07:12,260 လျှို့ဝှက်ဆိပ်ကမ်းသို့ ကျွမ်းကျင်စွာ ရွက်လွှင့်ရန် 1255 01:07:12,327 --> 01:07:14,262 ကြိုးစားမှုတစ်ခု ရတနာကို ရှာဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ 1256 01:07:14,329 --> 01:07:17,365 ကျွန်တော်သိသည်! အဲဒါ အဲဒီ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ပြတိုက်ဟောင်းကြီး။ 1257 01:07:17,432 --> 01:07:19,301 ငါ သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး။ 1258 01:07:19,367 --> 01:07:24,071 ငါအပြစ်မရှိဘူး၊ ငါပြောမယ်။ မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 1259 01:07:28,142 --> 01:07:29,711 အမှတ်ရပြန်တယ်။ 1260 01:07:29,777 --> 01:07:33,080 အဲဒါက တခြားမဟုတ်ဘူး။ Mr. and Mrs. Holdout ထက်။ 1261 01:07:35,950 --> 01:07:37,619 - ဘာလဲ? - မင်းမှာ အထောက်အထားမရှိဘူး။ 1262 01:07:37,685 --> 01:07:40,255 - အဲဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ - ဟုတ်လား။ 1263 01:07:40,322 --> 01:07:44,158 မစ္စစ် Holdout၊ မင်း စစ်တဲ့အခါမှာ သတိထားမိတယ်။ မင်းဘယ်သန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့ကို 1264 01:07:44,226 --> 01:07:47,061 Mr. Holdout ကို မှတ်မိသေးလား။ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ရှည်ကြီး 1265 01:07:47,128 --> 01:07:50,432 ရှည်လျားသော ကြက်တူရွေးတစ်ကောင်၏ ပင်လယ်ဓားပြများအကြောင်း အခြားအသေးစိတ်အချက်များ။ 1266 01:07:50,498 --> 01:07:53,635 ဒါပေမယ့် ကဗျာတစ်ပုဒ် ရွတ်ဖို့ ရောက်လာတယ်။ အဲဒါက မင်းကို သံသယဖြစ်အောင် ငါတို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်တယ်။ 1267 01:07:53,701 --> 01:07:55,637 မင်း အဆင်ပြေပြေ မေ့သွားပြီ။ 1268 01:07:55,703 --> 01:07:58,740 ကြားတော့ မင်းလည်း အံ့သြသွားတယ်။ Brenda နှင့် Tommie ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပြီး၊ 1269 01:07:58,806 --> 01:08:01,309 ဒါပေမယ့် Salty Brick မဟုတ်ဘူး။ ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ 1270 01:08:01,376 --> 01:08:03,345 ဆူညံသောအခါ၊ လျှို့ဝှက်လမ်း၌ 1271 01:08:03,411 --> 01:08:05,179 အားလုံးက ပန်းချီကားကို ကြည့်ပြီး၊ 1272 01:08:05,247 --> 01:08:07,714 ရဲက ယူဆတာက ဘယ်အချိန်လဲ။ ငါတို့သည် သူတို့၏ နံရံ၌ အသံပြု၍၊ 1273 01:08:07,715 --> 01:08:09,351 ပြင်ပမှလာရမည်၊ 1274 01:08:09,417 --> 01:08:10,918 ခဏနေ မင်းအခုဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 1275 01:08:10,985 --> 01:08:13,555 မင်းမစ္စတာမွန်ငါးကိုတောင် ပြောသေးတယ်။ မင်းကို အပြစ်တင်တဲ့ အခါ၊ 1276 01:08:13,621 --> 01:08:17,124 လှေကားထစ်ကို သင်မြင်ရလိမ့်မည်။ မရောင်းမီ ဖျက်ဆီးလော့။ 1277 01:08:17,191 --> 01:08:20,528 အိုး ရော့၊ ငါအမြဲပြောဖူးတယ်။ မင်းက စကားအရမ်းများတယ်။ 1278 01:08:20,595 --> 01:08:22,664 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 1279 01:08:22,730 --> 01:08:24,499 ပြီးပြီပေါ့။ အဲဒါနဲ့ ဝေးသွားတယ်၊ 1280 01:08:24,566 --> 01:08:26,501 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွက်ဖက်တဲ့ ကလေးတွေအတွက် မဟုတ်ရင်။ 1281 01:08:26,568 --> 01:08:28,336 - ဟေး! - အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 1282 01:08:28,403 --> 01:08:30,004 ငါအကုန်လုံးပြီးသွားပြီ... 1283 01:08:30,071 --> 01:08:31,473 စီစဉ်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 1284 01:08:31,539 --> 01:08:34,008 သည်းမခံနိုင်တဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေကိုတောင် လွှတ်ထားသေးတယ်။ 1285 01:08:34,075 --> 01:08:36,143 ဒီမြို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ boardwalk ဂိမ်းတွေကို ကစားပါ။ 1286 01:08:36,210 --> 01:08:37,812 နှင့်ဆွဲဆောင်မှုများအခမဲ့စီးနင်း 1287 01:08:37,879 --> 01:08:40,948 ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ပုပ်ပွနေတဲ့ ကပ္ပတိန်တွေကို မဲပေးကြမယ်။ 1288 01:08:41,015 --> 01:08:42,284 အဲဒီဦးထုပ်တွေကို ငါရခဲ့တယ်။ 1289 01:08:42,350 --> 01:08:44,252 ကဗျာထဲမှာရှိတယ်... “ဦးထုပ်ထိပ်ဖျား၊ 1290 01:08:44,319 --> 01:08:46,220 “ရတနာ” လို့ ပြောရင် ပြောနေကျ၊ 1291 01:08:46,288 --> 01:08:48,523 အဲဒီဦးထုပ်တွေကို ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်နှစ်လောက်သာ ရှိခဲ့တယ်။ 1292 01:08:48,590 --> 01:08:51,893 တစ်မြို့လုံးက သူတို့ကို သတင်းပေး၊ မိုးလင်းတိုင်း လက်ဆွဲ၊ 1293 01:08:51,959 --> 01:08:54,128 - ရတနာမရှိ။ - မှန်တယ်။ 1294 01:08:54,195 --> 01:08:56,225 တတ်နိုင်ရင် တွေးခဲ့တယ်။ နောက်ထပ်နည်းနည်းရှိသေးတယ်။ 1295 01:08:56,226 --> 01:08:58,165 သူတို့နဲ့ အချိန်ကုန်၊ ရတနာကိုရှာပါ။ 1296 01:08:58,232 --> 01:09:00,167 ဒါနဲ့ ဦးထုပ်တွေ ခိုးတယ်။ 1297 01:09:00,234 --> 01:09:03,438 ထို့နောက် Chad နှင့်အတူ အရာဝတ္ထုများ ထွက်လာခဲ့သည်။ Krissy သည် ထိုဆယ်ကျော်သက်များကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။ 1298 01:09:03,505 --> 01:09:06,240 တောင်းပန်ပါတယ် Brenda တောင်းပန်ပါတယ် Tommie 1299 01:09:06,308 --> 01:09:07,975 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လမ်းလျှောက်လမ်းကို ဖောက်လိုက်တယ်။ 1300 01:09:08,042 --> 01:09:11,078 အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး ငါတို့ မကောင်းဘူး 1301 01:09:11,145 --> 01:09:13,515 ဒါမှ ငါတို့ ဖျက်ဆီးနိုင်မယ်။ အကျဉ်းချခံထားရသော ဥမင်များ 1302 01:09:13,581 --> 01:09:15,517 ပြီးမှ အကုန်ရောင်းတယ်။ Monkfish အတွက် စွန့်စားပါ။ 1303 01:09:15,583 --> 01:09:18,185 ဒါကြောင့် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်မှာပါ။ ဤ fiasco တစ်ခုလုံးမှငွေ။ 1304 01:09:18,252 --> 01:09:21,389 အဲဒါက သူတို့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။ ငါ့ရဲ့ ရိုလာကိုစတာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 1305 01:09:21,456 --> 01:09:23,056 စောင့်ပါ၊ မဖြစ်ပါဘူး။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1306 01:09:23,090 --> 01:09:25,493 - ငါတို့မလုပ်ဘူး။ -ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။ 1307 01:09:25,560 --> 01:09:27,261 မင်းမြင်တာ ငါပထမဆုံးသဘောပေါက်တယ်... 1308 01:09:27,329 --> 01:09:30,865 အိုး၊ ကြည့်ပါ၊ ချစ်သူ၊ ငါပြီးပြီ။ ထိုအရာနှစ်ခုကို ဖြတ်၍ ထိုင်နေ၏။ 1309 01:09:30,932 --> 01:09:32,734 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ဖြတ်လိုက်ရုံပဲလား? 1310 01:09:32,800 --> 01:09:35,069 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါဒါတွေကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ရဘူး။ 1311 01:09:35,136 --> 01:09:37,639 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ရဲမှူးနှင့် ဒု။ 1312 01:09:37,705 --> 01:09:39,541 ရုံးသုံးပရိဘောဂတွေ ဆောက်နေတာတွေ့တယ်။ 1313 01:09:39,607 --> 01:09:42,008 မင်းရဲ့ roller coaster ထဲက အထောက်အထားတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့အတွက်။ 1314 01:09:42,009 --> 01:09:44,611 ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးချင်နေကြတာ သူတို့ ဒီလောက် ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1315 01:09:44,612 --> 01:09:50,385 ဟင့်အင်း ဒါဆို ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာ ဒီရက်သတ္တပတ်အတွင်း ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊ ထူးဆန်းတယ်။ 1316 01:09:50,452 --> 01:09:52,019 ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ငါ့အပေါ်ထားမယ်။ 1317 01:09:52,086 --> 01:09:54,722 ပြောချင်တာက ကျွန်တော်ဟာ လောဘကြီးတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။ 1318 01:09:54,789 --> 01:09:57,559 မှန်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ? 1319 01:09:57,625 --> 01:09:59,193 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုဖမ်းမှာလဲ 1320 01:09:59,260 --> 01:10:00,895 ငါတို့က ဒီမြို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ဥပဒေပဲ။ 1321 01:10:00,962 --> 01:10:04,499 - စစ်ဆေးပြီး မိတ်ဖွဲ့ပါ။ - ဒါမှဟုတ်လား။ 1322 01:10:05,900 --> 01:10:07,402 ဒေါက်တာ နာဂျစ်! 1323 01:10:07,469 --> 01:10:09,036 ဟေ့ကောင်တွေ။ 1324 01:10:09,103 --> 01:10:10,938 ဒီကောင် ဘာသိလဲ 1325 01:10:11,005 --> 01:10:11,939 ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ 1326 01:10:12,006 --> 01:10:13,941 သူသည် အလွန်ပျော်စရာကောင်းသော အသံကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ 1327 01:10:14,008 --> 01:10:17,244 ထောင်ကျမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ Bash ပြီးနောက်။ 1328 01:10:17,311 --> 01:10:20,281 ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ဒီလူကြီးတွေကို ဖမ်းဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 1329 01:10:20,348 --> 01:10:23,385 အိုး၊ ငါမသိဘူး။ အဲဒါ အလုပ်အများကြီးလုပ်ပုံရတယ်။ 1330 01:10:25,553 --> 01:10:29,190 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ငါဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။ 1331 01:10:29,256 --> 01:10:30,658 လာပါ အားလုံး။ 1332 01:10:32,360 --> 01:10:35,663 မင်းတို့အားလုံး ဝိုင်းပြီးလုပ်ရမယ်။ ငါ့ကားနောက်ကျော။ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1333 01:10:35,730 --> 01:10:37,999 ကူညီပေးရင် သီးခြား မောင်းလို့ရတယ်။ 1334 01:10:38,065 --> 01:10:39,667 အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ အိုး! 1335 01:10:39,734 --> 01:10:42,770 အိုး မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်း! 1336 01:10:42,837 --> 01:10:44,706 ငါ မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ 1337 01:10:44,772 --> 01:10:47,308 မင်းကို ထောင်ထဲခေါ်သွား၊ ဒါပဲ။ 1338 01:10:47,375 --> 01:10:49,877 အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ကြပြန်တယ်။ 1339 01:10:49,944 --> 01:10:50,945 အဲ့ဒီတော့ 1340 01:10:51,012 --> 01:10:53,047 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အားလုံးပဲ ထင်ပါတယ်။ 1341 01:10:53,114 --> 01:10:54,549 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 1342 01:10:54,616 --> 01:10:56,483 မင်းမသိချင်ဘူးလား ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ 1343 01:10:56,484 --> 01:10:58,420 မင်းဆိုလိုတာက မင်းသိလား? 1344 01:10:58,486 --> 01:11:01,366 ကွဲတဲ့အခါ တော်တော်လွယ်တယ်။ ကဗျာအခြေခံ သဲလွန်စတွေ ရှိနေသရွေ့။ 1345 01:11:01,423 --> 01:11:04,959 Brenda၊ Tommie မင်း ဒါတွေယူမှာလား။ သင်္ဘောရှေ့မှာ ဦးထုပ်ဆောင်းထားသလား။ 1346 01:11:08,763 --> 01:11:10,865 ဒါကြောင့် ကဗျာက “ဦးညွှတ်ပါ” လို့ ဆိုတယ်။ 1347 01:11:10,932 --> 01:11:13,401 လေးကို က ဘာခေါ်လဲ။ သင်္ဘောတစ်စင်း၏ရှေ့။ 1348 01:11:13,468 --> 01:11:15,703 ကဲ ယောက်ျားလေးတွေက ဦးထုပ်ကို ထိပ်ဖျားပေးမယ်။ 1349 01:11:19,474 --> 01:11:20,808 ဒီတော့ နောက်တစ်ပိုင်းပြောတယ်၊ 1350 01:11:20,875 --> 01:11:22,810 “မိုးလင်းရင်၊ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။" 1351 01:11:22,877 --> 01:11:25,847 မိန်းမပျို၊ အရုဏ်မတက် နောက်ထပ် 10 နာရီ။ 1352 01:11:25,913 --> 01:11:29,150 ဒါကို ချုပ်ချင်ပါတယ်။ မကြာခင် ညစာစားပါ။ 1353 01:11:29,216 --> 01:11:30,818 မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် 1354 01:11:30,885 --> 01:11:33,588 ကြည့်ပါဦး Mr. Holdout လုပ်ခဲ့တဲ့အမှား။ 1355 01:11:33,655 --> 01:11:35,857 "အရုဏ်ဦး" ကိုရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။ နေ့၏အချိန်။ 1356 01:11:35,923 --> 01:11:38,593 ဥသျှောင်ပေါ် Salty Brick သည် Aurora၊ 1357 01:11:38,660 --> 01:11:40,762 ရောမနတ်သမီး။ 1358 01:11:40,828 --> 01:11:43,598 Brenda, Tommie, သူမ၏လက်ကိုဆွဲ။ 1359 01:11:59,046 --> 01:12:03,084 - သန့်ရှင်းသော မိုလီ။ - သူတို့အားလုံး တောက်ပနေသော အလင်းတန်းများကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1360 01:12:03,150 --> 01:12:03,968 အလို! 1361 01:12:03,970 --> 01:12:08,189 ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်အရတော့ ရှိသင့်တယ်။ လမ်းလျှောက်လမ်းကို ပြန်ဆောက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ 1362 01:12:08,255 --> 01:12:11,759 ဒါပေမယ့် Holdouts ရောင်းပြီးသွားပြီ Mr. Monkfish ဆီသို့ လမ်းလျှောက် 1363 01:12:13,961 --> 01:12:17,098 သြော်၊ သွားပြီးတော့ ပြန်ယူ။ 1364 01:12:17,164 --> 01:12:20,001 ရှိနှင့်ပြီးသား ဒီနေ့ခေတ်မှာ လူဆိုးတွေ အများကြီးပဲ။ 1365 01:12:20,067 --> 01:12:21,903 ဟေး! 1366 01:12:21,969 --> 01:12:24,038 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို သံသယဖြစ်ဖူးလား။ 1367 01:12:24,105 --> 01:12:27,642 အာ့၊ မင်းကို ဘယ်သူက အပြစ်တင်နိုင်မှာလဲ၊ ငါအရမ်းမကြိုက်ဘူး။ 1368 01:12:27,709 --> 01:12:30,377 Fred၊ Velma၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ လူတိုင်းအတွက် ပြောတာပါ။ 1369 01:12:30,444 --> 01:12:31,679 ငါပြောတဲ့အခါ၊ 1370 01:12:31,746 --> 01:12:33,114 ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မင်းနာမည်ပေးချင်တယ်။ 1371 01:12:33,180 --> 01:12:36,050 ယခုနှစ် Bash ၏ဗိုလ်များ။ 1372 01:12:42,724 --> 01:12:45,527 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကောင်တွေ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အချောင်ဆုံး ကြောင်တွေ၊ 1373 01:12:45,593 --> 01:12:47,461 ဒါပေမယ့် မင်း ပါတီကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။ 1374 01:12:47,529 --> 01:12:50,297 ဒါ Bash ရဲ့ စိတ်ရင်းအမှန်ပဲ။ 1375 01:12:50,364 --> 01:12:51,966 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါဘူး။ 1376 01:12:52,033 --> 01:12:54,468 ကျွန်တော်တို့ အနားယူနေပါတယ်။ ပါတီတိရစ္ဆာန်ဘဝမှ။ 1377 01:12:54,536 --> 01:12:58,172 ပျော်စရာက ပျော်စရာကောင်းပေမယ့် နက်နက်နဲနဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှလုံးသားများသည် လေးထောင့်ပုံပေါက်သည်။ 1378 01:12:58,239 --> 01:13:00,307 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တွေးနိုင်ပါတယ်။ ထိုက်တန်သော အစားထိုးမှု သုံးခုအနက် 1379 01:13:00,374 --> 01:13:02,577 ဒီကိစ္စကို ဘယ်တုန်းကမှ လက်မလျှော့ဘူး။ 1380 01:13:02,644 --> 01:13:04,779 Daphne၊ Shaggy နှင့် Scooby။ 1381 01:13:12,119 --> 01:13:13,955 မင်းအမိန့်ကဘာလဲ ငါ့ဗိုလ်။ 1382 01:13:14,021 --> 01:13:17,525 ပါတီလုပ်ရအောင်။ 1383 01:14:12,614 --> 01:14:16,183 Scooby-Dooby-Doo။ 1384 01:16:44,899 --> 01:16:48,302 Scooby-Dooby-Doo။ 1385 01:16:48,372 --> 01:16:56,149 H@w-to-kiLL မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။